Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със спорното решение Комисията установява, че е налице нарушение на член 101, параграф 1 ДФЕС в сектора на оборудването за баня.
Czech[cs]
Sporným rozhodnutím Komise konstatovala, že došlo k porušení čl. 101 odst. 1 SFEU v odvětví zařízení a pevných součástí koupelen.
German[de]
101 Abs. 1 AEUV im Sektor Badezimmerausstattungen fest.
Greek[el]
Με την επίμαχη απόφαση, η Επιτροπή διαπίστωσε τη στοιχειοθέτηση παραβάσεως του άρθρου 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ στον τομέα των ειδών υγιεινής.
English[en]
In the decision at issue, the Commission found that there had been an infringement of Article 101(1) TFEU in the bathroom fittings and fixtures sector.
Spanish[es]
Mediante la Decisión controvertida, la Comisión declaró la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE, apartado 1, en el sector de los productos y accesorios para cuartos de baño.
Estonian[et]
Komisjon tuvastas vaidlusaluses otsuses, et on toimunud ELTL artikli 101 lõike 1 rikkumine vannitoa seadmete ja sisustuse sektoris.
Finnish[fi]
Komissio totesi riidanalaisessa päätöksessä, että kylpyhuonekalusteiden alalla rikotaan SEUT 101 artiklan 1 kohtaa.
French[fr]
Par la décision litigieuse, la Commission a constaté l’existence d’une infraction à l’article 101, paragraphe 1, TFUE dans le secteur des installations sanitaires pour salles de bains.
Hungarian[hu]
A vitatott határozattal a Bizottság megállapította a fürdőszobai szerelvények és felszerelések ágazatában elkövetett, az EUMSZ 101. cikk (1) bekezdésébe ütköző jogsértés fennállását.
Italian[it]
Con la decisione controversa, la Commissione ha dichiarato l’esistenza di un’infrazione all’articolo 101, paragrafo 1, TFUE nel settore delle ceramiche sanitarie e della rubinetteria.
Lithuanian[lt]
Ginčijamame sprendime Komisija pripažino, kad vonios kambario įrangos sektoriuje buvo padarytas SESV 101 straipsnio 1 dalies pažeidimas.
Latvian[lv]
Komisija ar apstrīdēto lēmumu konstatēja LESD 101. panta 1. punkta pārkāpumu vannas istabu aprīkojuma nozarē.
Maltese[mt]
Permezz tad-deċiżjoni kontenzjuża, il-Kummissjoni kkonstatat l-eżistenza ta’ ksur tal-Artikolu 101(1) TFUE fis-settur tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju.
Dutch[nl]
De Commissie heeft in het litigieuze besluit een inbreuk op artikel 101, lid 1, VWEU in de sector badkamersanitair vastgesteld.
Polish[pl]
W spornej decyzji Komisja stwierdziła istnienie naruszenia art. 101 ust. 1 TFUE w sektorze instalacji sanitarnych do łazienek.
Romanian[ro]
Prin decizia în litigiu, Comisia a constatat existența unei încălcări a articolului 101 alineatul (1) TFUE în sectorul produselor și accesoriilor pentru baie.
Slovak[sk]
Sporným rozhodnutím Komisia rozhodla o existencii porušenia článku 101 ods. 1 ZFEÚ v odvetví kúpeľňových doplnkov a príslušenstva.
Slovenian[sl]
Komisija je v spornem sklepu ugotovila obstoj kršitve člena 101(1) PDEU v sektorju kopalniške opreme.
Swedish[sv]
Genom det angripna beslutet fastställde kommissionen en överträdelse av artikel 101.1 FEUF inom branschen för badrumsutrustning.