Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكّرت أيضاً بأن الاتفاقية تجيز للدول الأطراف السعي إلى الحصول على تمديد المهلة التي حُددت لها لتدمير ألغامها إن هي عجزت عن الوفاء بذلك في غضون هذه المهلة.
English[en]
They further recalled that the Convention allows States Parties to seek an extension to their mine destruction deadline should they be unable to meet it.
Spanish[es]
También recordaron que la Convención permite que los Estados Partes soliciten una prórroga de su plazo para la destrucción de las minas antipersonal si no estuvieran en condiciones de cumplirlo.
French[fr]
Ils ont en outre rappelé que la Convention autorisait les États parties à demander une prolongation du délai fixé pour la destruction de leurs mines s’ils étaient dans l’incapacité de le faire à temps.
Russian[ru]
Они далее напомнили, что Конвенция позволяет государствам-участникам добиваться продления своих предельных сроков уничтожения мин, если они не в состоянии их выдержать.