Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да решим и въпроса за екстратериториалността, като приложим общ европейски поход.
Czech[cs]
Musíme rovněž vyřešit otázku extrateritoriality tím, že přijmeme společný evropský přístup.
Danish[da]
Vi skal desuden løse problemet med ekstraterritorialitet ved at finde en fælles europæisk tilgang.
German[de]
Die Frage der Exterritorialität wäre auch zu lösen; hier brauchen wir einen gemeinsamen europäischen Ansatz.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να επιλύσουμε το ζήτημα της ετεροδικίας υιοθετώντας μια κοινή ευρωπαϊκή προσέγγιση.
English[en]
We must also resolve the question of extraterritoriality by taking a joint European approach.
Spanish[es]
También debemos solucionar la cuestión de la extraterritorialidad adoptando un planteamiento conjunto.
Estonian[et]
Lahendada tuleb ka ekstraterritoriaalsuse küsimus, lähenedes sellele ühtselt kogu Euroopas.
Finnish[fi]
Meidän on myös ratkaistava ekstraterritoriaalisuuskysymys soveltamalla yhteistä eurooppalaista lähestymistapaa.
French[fr]
Nous devons aussi régler la question de l'extraterritorialité en adoptant une approche européenne conjointe.
Hungarian[hu]
Közös európai megközelítéssel a területen kívüliség kérdését is meg kell oldanunk.
Italian[it]
Dobbiamo inoltre risolvere la questione dell'extraterritorialità attraverso un'azione europea congiunta.
Lithuanian[lt]
Priėmę bendrą europinį požiūrį, turime spręsti ir eksteritorialumo klausimą.
Latvian[lv]
Mums ir arī jāatrisina jautājums par pārrobežu pasākumiem, pieņemot kopēju Eiropas nostāju.
Dutch[nl]
De kwestie van de extraterritorialiteit zou ook opgelost moeten worden. Hierbij hebben we een gemeenschappelijke Europese aanpak nodig.
Polish[pl]
Musimy również rozwiązać kwestię eksterytorialności, przyjmując wspólne europejskie podejście.
Portuguese[pt]
Temos, também, de encontrar uma solução para a questão da extraterritorialidade, através de uma abordagem europeia conjunta.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie să rezolvăm problema extrateritorialităţii printr-o abordare europeană comună.
Slovak[sk]
Prijatím spoločného európskeho prístupu musíme vyriešiť aj otázku extrateritoriality.
Slovenian[sl]
S skupnim evropskim pristopom moramo prav tako rešiti vprašanje ekstrateritorialnosti.
Swedish[sv]
Vi måste också lösa frågan om extraterritorialitet genom att inrätta en gemensam europeisk strategi.