Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy al van die fisiese veranderinge wat hierbo beskryf word, begin ondervind?
Amharic[am]
ከላይ ከተጠቀሱት ለውጦች አንዳንዶቹን በሰውነትህ ላይ መመልከት ጀምረሃል?
Arabic[ar]
هل بدأت تختبر بعض التغييرات الجسدية المذكورة آنفا؟
Aymara[ay]
¿Jumax ukham mayjtʼäwinakanti uñjasiskta?
Bemba[bem]
Bushe pali ifi twalandapo, pali fimo ificitika ku mubili obe?
Bulgarian[bg]
Изпитваш ли вече някои от физическите промени, които разгледахме?
Cebuano[ceb]
Mao na ba kanay nagakahitabo sa imong lawas?
Czech[cs]
Zažíváš už některé změny, o nichž se tady mluvilo?
Danish[da]
Er du begyndt at mærke nogle af de fysiske forandringer vi her har været inde på?
German[de]
Hast auch du an deinem Körper Veränderungen beobachtet, wie sie hier beschrieben werden?
Efik[efi]
Ndi ọmọtọn̄ọ ndikụt ndusụk ukpụhọde oro itịn̄de iban̄a mi ke idem fo?
Greek[el]
Έχεις αρχίσει εσύ να διακρίνεις πάνω σου μερικές από τις σωματικές αλλαγές που προαναφέρθηκαν;
English[en]
Have you started to experience some of the physical changes discussed above?
Spanish[es]
¿Estás experimentando tú estos cambios físicos?
Estonian[et]
Kas sina oled juba kogenud muutusi, millest eespool juttu oli?
Finnish[fi]
Onko sinussa alkanut tapahtua tällaisia fyysisiä muutoksia?
French[fr]
Votre corps commence- t- il à se transformer comme on vient de le décrire ?
Croatian[hr]
Jesi li već primijetio na sebi neke promjene koje smo dosad spomenuli?
Haitian[ht]
Èske w kòmanse wè kèk nan chanjman nou sot pale yo k ap fèt nan kò w?
Hungarian[hu]
Te észrevettél már valamilyen változást magadon?
Armenian[hy]
Վերը նշված ֆիզիոլոգիական փոփոխությունների միջով դու է՞լ ես անցնում։
Indonesian[id]
Apakah kamu mulai mengalami beberapa perubahan fisik yang dibahas di atas?
Igbo[ig]
Ị̀ hụwala ụfọdụ mgbanwe ndị ahụ n’ahụ́ gị?
Iloko[ilo]
Mapaspasaram kadin ti sumagmamano kadagiti pisikal a panagbalbaliw a nadakamat iti ngato?
Icelandic[is]
Ertu farinn að upplifa sumar af þeim breytingum sem hér hafa verið nefndar?
Italian[it]
Hai iniziato a sperimentare alcuni dei cambiamenti fisici di cui abbiamo parlato?
Japanese[ja]
ここまでに出てきた身体的変化を何か経験していますか。
Korean[ko]
위에서 언급한 신체적 변화들이 나타나고 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Сенин да организмиңде жогоруда айтылып өткөндөгүдөй өзгөрүүлөр болуп жатабы?
Lingala[ln]
Obandi komona na nzoto na yo bambongwana mosusu oyo touti kolobela?
Lithuanian[lt]
Ar jau patiri tokių fizinių pokyčių, apie kuriuos čia kalbėjome?
Malagasy[mg]
Efa mitranga aminao koa ve ny sasany amin’ireo fiovana noresahina teo ireo?
Macedonian[mk]
Дали и ти минуваш низ некои од физичките промени што ги спомнавме?
Norwegian[nb]
Har du begynt å merke noen av de fysiske forandringene som vi har drøftet nå?
Dutch[nl]
Merk jij al enkele van de lichamelijke veranderingen die hierboven besproken worden?
Northern Sotho[nso]
Na o šetše o thomile go diragalelwa ke tše dingwe tša diphetogo tšeo di ahlaahlilwego ka mo godimo?
Nyanja[ny]
Kodi zina mwa zinthu zimene tafotokozazi zayamba kale kukuchitikirani?
Polish[pl]
Czy zauważyłeś u siebie któreś z wymienionych powyżej oznak dojrzewania?
Portuguese[pt]
Já começou a passar por algumas das mudanças mencionadas até aqui?
Quechua[qu]
¿Qampatapis cuerpoyki ajinata tikrakuchkanñachu?
Rundi[rn]
Woba umaze gutangura gushikirwa n’amwamwe muri ayo mahinduka duhejeje kuvuga?
Romanian[ro]
Treci şi tu prin astfel de schimbări?
Russian[ru]
Происходят ли с тобой упомянутые выше физиологические перемены?
Kinyarwanda[rw]
Ese waba utangiye kugira ihinduka nk’iryo ryavuzwe muri paragarafu zabanje?
Sinhala[si]
ඔයාගේ ශරීරය වෙනස් වේගන යනවා කියලා ඔයාටත් දැනෙනවාද?
Slovak[sk]
Spozoroval si už na sebe nejaké telesné zmeny, o ktorých sme tu hovorili?
Slovenian[sl]
Ali si že začel doživljati nekatere prej opisane fizične spremembe?
Shona[sn]
Zvimwe zvataurwa pamusoro apa zvakatotanga kuitika kwauri here?
Albanian[sq]
A ke pasur ndonjë nga shenjat për të cilat folëm më sipër?
Serbian[sr]
Da li si već primetio na sebi neke od pomenutih fizičkih promena?
Southern Sotho[st]
Na u se u qalile ho ba le e ’ngoe ea liphetoho tse boletsoeng ka holimo?
Swedish[sv]
Har du märkt av några av de fysiska förändringar som tagits upp här?
Swahili[sw]
Je, umeanza kujionea yoyote kati ya mabadiliko hayo ambayo yamezungumziwa?
Congo Swahili[swc]
Je, umeanza kujionea yoyote kati ya mabadiliko hayo ambayo yamezungumziwa?
Thai[th]
ร่าง กาย คุณ มี การ เปลี่ยน แปลง เหล่า นี้ ไหม?
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብዚ ኣብ ላዕሊ እተገልጸ ኣካላዊ ለውጥታት ኣጋጢሙካዶ፧
Tagalog[tl]
Nararanasan mo na ba ang ilan sa pisikal na mga pagbabagong tinalakay sa itaas?
Tswana[tn]
A o setse o simolotse go diragalelwa ke dingwe tsa diphetogo tse di tlhalositsweng fa godimo?
Turkish[tr]
Yukarıda söz edilen fiziksel değişimi yaşamaya başladın mı?
Tsonga[ts]
Xana se u sungurile ku vona swin’wana swa swilo leswi hlamuseriweke laha henhla?
Ukrainian[uk]
Чи з тобою відбуваються деякі зі згаданих фізіологічних змін?
Venda[ve]
Naa no no thoma u tshenzhela dziṅwe tshanduko dzo haseledzwaho afho nṱha?
Vietnamese[vi]
Bạn có đang trải qua một số thay đổi về thể chất được thảo luận ở trên chưa?
Xhosa[xh]
Ngaba sele uqalile ukuluphawula emzimbeni wakho olu tshintsho luchazwe apha?
Yoruba[yo]
Ṣéwọ náà ti ń rí àwọn ìyípadà tá a ṣàlàyé lókè yìí?
Chinese[zh]
你的身体开始出现上述的变化了吗?
Zulu[zu]
Ingabe usuqalile ukuzwa noma ukubona ezinye zezinguquko ezichazwe ngenhla emzimbeni wakho?