Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحدث في هذه الاثناء انني تأثرت بنظرائي وأصبحت عضوا في عصابة شوارع عُيِّنت لاحقا قائدا لها.
English[en]
It was during this period that I was influenced by my peers to become part of a street gang. Later I was named its warlord.
Spanish[es]
Durante esa etapa mis amistades lograron que me integrara en una pandilla, de la que acabé siendo el jefe.
Finnish[fi]
Juuri tänä aikana liityin ikätoverien vaikutuksesta katujengiin, ja myöhemmin minut nimitettiin sen sotaherraksi.
French[fr]
C’est à cette époque- là que, sous l’influence de mes camarades, je suis entré dans un gang, qui m’a par la suite désigné comme son chef de guerre.
Italian[it]
Fu in questo periodo che i miei amici mi convinsero a far parte di una banda di teppisti, di cui in seguito divenni il capo.
Lithuanian[lt]
Kaip tik tada bendraamžių paveiktas susidėjau su gatvės gauja ir net buvau pramintas jos vadu.
Latvian[lv]
Tur es, pakļaudamies vienaudžu ietekmei, pievienojos vienai no ielu bandām, un pēc kāda laika mani izraudzīja par tās barvedi.
Portuguese[pt]
Foi nessa época que, influenciado por colegas, entrei para uma gangue de rua da qual acabei me tornando líder.
Slovenian[sl]
Takrat sem se pod vplivom vrstnikov pridružil poulični tolpi, v kateri so me kasneje imenovali za poveljnika.