Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това разследването не е представило доказателства за обща “агресивна ценова политика” сред определени европейски производители.
Czech[cs]
Při šetření však nebyly zjištěny žádné důkazy o údajné obecné „agresivní cenové politice“ mezi některými evropskými výrobci.
Danish[da]
Undersøgelsen har imidlertid ikke vist nogen generel "aggressiv prispolitik" mellem visse europæiske producenter.
German[de]
Im Rahmen der Untersuchung konnte jedoch keine allgemeine „aggressive Preispolitik“ zwischen bestimmten europäischen Herstellern nachgewiesen werden.
Greek[el]
Εντούτοις, από την έρευνα δεν στοιχειοθετείται μια γενική «επιθετική πολιτική τιμολόγησης» μεταξύ ορισμένων ευρωπαίων παραγωγών.
English[en]
However, the investigation has not shown evidence of a general "aggressive pricing policy" between certain European producers.
Spanish[es]
Sin embargo, la investigación no ha demostrado que exista una «política agresiva de precios» general entre determinados productores europeos.
Estonian[et]
Uurimine aga ei andnud tõendeid teatavate Euroopa tootjate vahelise üldise agressiivse hinnapoliitika kohta.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa ei kuitenkaan tullut esiin näyttöä yleisestä ”aggressiivisesta hinnoittelupolitiikasta” tiettyjen eurooppalaisten tuottajien välillä.
French[fr]
L'enquête n'a toutefois mis en évidence aucune pratique générale d'une «politique de prix agressive» entre certains producteurs européens.
Hungarian[hu]
A vizsgálat azonban nem bizonyította, hogy általános „agresszív árpolitika” terjedt volna el egyes európai termelők körében.
Italian[it]
Tuttavia, l'inchiesta non ha dimostrato l'esistenza di una generale "politica dei prezzi aggressiva" da parte di produttori europei.
Lithuanian[lt]
Tačiau tyrimo metu nerasta jokių tam tikrų Europos gamintojų bendros „agresyvios kainų politikos“ įrodymų.
Latvian[lv]
Tomēr izmeklēšanā nekonstatēja pierādījumus „agresīvai cenu politikai” dažu Eiropas ražotāju vidū.
Maltese[mt]
Madankollu, l-investigazzjoni ma wriet l-ebda evidenza ta’ “politika ta’ pprezzar aggressiva” ġenerali bejn ċerti produtturi Ewropej.
Dutch[nl]
In het kader van het onderzoek kon evenwel geen algemeen "agressief prijsbeleid" tussen bepaalde Europese producenten worden aangetoond.
Polish[pl]
Jednakże w toku dochodzenia nie wykazano istnienia ogólnej „agresywnej polityki cenowej” prowadzonej przez pewnych europejskich producentów.
Portuguese[pt]
No entanto, o inquérito não forneceu elementos de provas relativamente a uma «política agressiva de preços» geral entre certos produtores europeus.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ancheta nu a dovedit existenţa unei „politici agresive a preţurilor” între anumiţi producători europeni.
Slovak[sk]
Prešetrovanie však nezaznamenalo všeobecnú „agresívnu cenovú politiku“ medzi určitými európskymi výrobcami.
Slovenian[sl]
Vendar pa preiskava ni dala dokazov o splošni „agresivni cenovni politiki“ nekaterih evropskih proizvajalcev.
Swedish[sv]
Undersökningen har dock inte visat att det skulle förekommit någon ”aggressiv prispolitik” mellan europeiska tillverkare.