Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Приложима само за паропроводи, но не за котли за прегрята вода.
Czech[cs]
Použitelné pouze pro parní okruhy, nikoli pro horkovodní kotle
Danish[da]
Er kun anvendelig på dampkredsløb og ikke på varmekedler.
German[de]
Nur auf Dampfkreisläufe, nicht auf Heißwasserkessel, anwendbar.
Greek[el]
Εφαρμόζεται μόνο σε κυκλώματα ατμού και όχι σε λέβητες θερμού νερού.
English[en]
Only applicable to steam circuits and not to hot boilers.
Spanish[es]
Aplicable exclusivamente a los circuitos de vapor y no a las calderas de agua caliente.
Estonian[et]
Kohaldatav ainult aurukontuuridele ja mitte kuumadele kateldele.
Finnish[fi]
Sovelletaan vain höyrypiireihin eikä kuumavesikattiloihin.
French[fr]
Uniquement applicable aux circuits de vapeur et non aux générateurs d'eau surchauffée.
Croatian[hr]
Primjenjivo samo na parne krugove, ne i na toplovodne kotlove.
Hungarian[hu]
Csak gőzkörökre vonatkozik, forróvizes kazánokra nem.
Italian[it]
Applicabile solo ai circuiti a vapore e non alle caldaie.
Lithuanian[lt]
Taikoma tik garo kontūrams, netaikoma karštiems katilams.
Latvian[lv]
Izmantojams tikai tvaika kontūros, nevis sildkatlos.
Maltese[mt]
Applikabbli biss għaċ-ċirkwiti tal-fwar u mhux għall-bojlers sħan.
Dutch[nl]
Alleen toepasbaar op stoomcircuits en niet op heetwaterketels.
Polish[pl]
Zastosowanie jedynie do obiegów parowych, a nie kotłów grzewczych.
Portuguese[pt]
Aplicável apenas a circuitos de vapor e não a caldeiras de água quente)
Romanian[ro]
Se aplică numai în cazul circuitelor cu abur, nu al cazanelor cu apă caldă.
Slovak[sk]
Použiteľné len na parné okruhy, nie na horúce kotly.
Slovenian[sl]
Ustrezna samo za parne kroge, in ne vroče kotle.
Swedish[sv]
Endast tillämpligt på ångkretsar, inte på hetvattenpannor.