Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعني شيئاً آخر بخلاف الصراخ والتعرق والطفح الجلدي ؟
German[de]
Sie meinen neben dem Schreien und dem Schwitzen und dem Ausschlag?
Greek[el]
Εκτός από τα ουρλιαχτά, τον ιδρώτα και τα εξανθήματα;
English[en]
You mean beside the screaming and the sweating and the rash?
Spanish[es]
¿Además de los chillidos, el sudor y la erupción?
Finnish[fi]
Muuta kuin huutoa ja hikoilua ja ihottumaa?
French[fr]
Vous voulez dire en dehors des cris, de la transpiration et des rougeurs?
Croatian[hr]
Mislite osim vrištanja, znojenja i osipa?
Indonesian[id]
maksudmu selain teriakan, keringat dan ruam?
Italian[it]
Intende oltre alle urla, il sudore e l'eruzione cutanea?
Japanese[ja]
我 を 忘れ て い る と か 汗か き 、 吹き 出物 と か で す ?
Polish[pl]
Poza krzykiem, poceniem się i wysypką?
Portuguese[pt]
Para lá da gritaria, do suor e da borbulhagem?
Russian[ru]
Вы имеете ввиду, кроме того, что он кричал, был покрыт потом и сыпью?
Slovenian[sl]
Mislite, razen kričanja, znojenja in izpuščajev?
Serbian[sr]
Mislite osim vrištanja, znojenja i osipa?
Thai[th]
คุณหมายถึงนอกเหนือจาก เสียงร้อง เหงื่อ แล้วก็ผื่นพวกนั้นเหรอ?
Turkish[tr]
Çığlık atmam, terlemem ve telaşlanmam dışında mı?