Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek weet byvoorbeeld van party wat voor die versoeking geswig het toe hulle onder die invloed van alkohol was.”—Isha, Brasilië.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በመስከራቸው ምክንያት በፈተና የተሸነፉ አንዳንድ ሰዎች እንዳሉ አውቃለሁ።”—ኢሻ፣ ብራዚል
Arabic[ar]
مثلا، أعرِف اشخاصا استسلموا لهذا الاغراء لأنهم كانوا تحت تأثير الكحول». — إيشا، البرازيل.
Bislama[bi]
Mi mi save samfala we oli bin dring tumas nao oli foldaon long rabis fasin.”—Isha, Brasil.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরপ, আমি এমন কয়েকজনকে চিনি, যারা মদ খাওয়া অবস্থায় প্রলোভনে পা দিয়েছিল।”—ইশা, ব্রাজিল।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, may nailhan ko nga natental kay sila nahubog.”—Isha, Brazil.
Czech[cs]
Vím například o mladých, kteří podlehli nemravnosti, když byli pod vlivem alkoholu.“ Isha, Brazílie
Danish[da]
Jeg kender for eksempel nogle som har givet efter for fristelsen under påvirkning af alkohol.“ — Isha, Brasilien.
German[de]
Ich kenne zum Beispiel einige, die der Versuchung nachgegeben haben, als sie unter Alkoholeinfluss waren“ (Isha, Brasilien).
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, menya ame aɖewo siwo gbɔdɔnuwɔna ƒe mɔ̃a ɖe, le esi aha muame kpɔ ŋusẽ ɖe wo dzi ta.”—Isha, Brazil.
Greek[el]
Για παράδειγμα, γνωρίζω κάποιους που ενέδωσαν στον πειρασμό υπό την επήρεια αλκοόλ». —Ίσα, Βραζιλία.
English[en]
For example, I have known some who gave in to temptation when they were under the influence of alcohol.” —Isha, Brazil.
Spanish[es]
Conozco gente que cayó porque había tomado unos tragos.”—Isha (Brasil).
Estonian[et]
Näiteks ma tean mõningaid, kes on alkoholi mõju all kiusatusele järele andnud.” (Isha, Brasiilia)
Finnish[fi]
Tiedän esimerkiksi nuoria, jotka ovat langenneet kiusaukseen alkoholin vaikutuksen alaisina.” (Isha, Brasilia.)
Fijian[fj]
Au kila e so era temaki rawarawa nira sa kube tu.” —Isha, Brazil.
French[fr]
Par exemple, je connais des jeunes qui ont cédé à la tentation quand ils étaient sous l’influence de l’alcool. ” — Isha, Brésil.
Gujarati[gu]
હું એવા લોકોને જાણું છું જેઓ દારૂના નશામાં લલચાઈને પાપ કરી બેઠા.’—ઇશાહ, બ્રાઝિલ.
Hebrew[he]
למשל, אני מכירה כמה שנכנעו לפיתוי בשעה שהיו תחת השפעת אלכוהול” (יישה מברזיל).
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, मैं ऐसे कुछ लोगों को जानती हूँ, जो शराब के नशे में आकर गलत काम कर बैठे हैं।”—ईशा, ब्राज़ील।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, may mga kilala ako nga nasulay bangod hubog sila.”—Isha, Brazil.
Croatian[hr]
Naprimjer, znam neke koji su podlegli iskušenju kad su bili pod utjecajem alkohola” (Isha, Brazil).
Hungarian[hu]
Például ismerek olyanokat, akik ittasan engedtek a kísértésnek” (Isha, Brazília).
Armenian[hy]
Ես գիտեմ ոմանց, ովքեր համաձայնվել են սեքսով զբաղվել ալկոհոլի ազդեցության տակ» (Իշա, Բրազիլիա)։
Indonesian[id]
Misalnya, aku kenal beberapa orang yang menyerah kepada godaan sewaktu mereka berada di bawah pengaruh alkohol.” —Isha, Brasil.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ama m ụfọdụ ndị a nwatarala n’ihi na mmanya na-egbu ha.”—Isha, o si Brazil.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, adda dagiti am-ammok a timmulok iti sulisog gapu ta nabartekda.”—Isha, Brazil.
Italian[it]
Per esempio ho conosciuto delle persone che, sotto l’effetto dell’alcol, hanno ceduto alla tentazione”. — Isha, Brasile.
Japanese[ja]
例えば,お酒に酔っている時に誘惑に屈した人たちのことを知っています」。 ―イシャ,ブラジル。
Georgian[ka]
მაგალითად, მე ვიცნობ ისეთებს, რომლებმაც ცდუნებას ვერ გაუძლეს იმის გამო, რომ სასმელი ჰქონდათ დალეული“, — იშა (ბრაზილია).
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮದ್ಯಪಾನಮಾಡಿ ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಬಲಿಬಿದ್ದ ಕೆಲವರ ಪರಿಚಯ ನನಗಿದೆ.” —ಈಶಾ, ಬ್ರಸಿಲ್.
Korean[ko]
예를 들면, 제가 아는 사람들 중에는 술을 마셨다가 유혹에 넘어간 사람들도 있어요.”—이샤, 브라질.
Lingala[ln]
Na ndakisa, nayebi basusu oyo bakweaki na lisumu mpo balangwaki.” —Isha, Brésil.
Lithuanian[lt]
Pažįstu kelis jaunuolius, kurie išgėrę neatsispyrė pagundai“ (Iša, Brazilija).
Latvian[lv]
Piemēram, es pazīstu dažus, kas ir padevušies kārdinājumam alkohola ietekmē.” (Iza, Brazīlija.)
Malagasy[mg]
Efa nahita ankizy resin’ny fakam-panahy mantsy aho, satria nisotrosotro ry zareo.”—Isha, Brezila.
Macedonian[mk]
На пример, познавам млади што подлегнале на искушение кога биле под дејство на алкохол“ (Иша, Бразил).
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് മദ്യലഹരിയിൽ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾക്കു വഴങ്ങിക്കൊടുത്ത ചിലരെ എനിക്കറിയാം.” —ഇഷ, ബ്രസീൽ.
Marathi[mr]
जसे की, मी अशा लोकांना ओळखतो की जे नशेच्या भरात मोहाच्या आहारी गेले.”—इशा, ब्राझील.
Burmese[my]
ဥပမာအနေနဲ့ အရက်မူးနေတဲ့အချိန်မှာ သွေးဆောင်မှုကို အလျှော့ပေးလိုက်လျောခဲ့သူတချို့ကို ကျွန်မသိထားတယ်။”—အိုင်ရှာ၊ ဘရာဇီး။
Norwegian[nb]
Jeg har kjent noen som har gitt etter for fristelser når de har vært påvirket av alkohol.» — Isha, Brasil.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, कोही-कोही रक्सीको नशामा भएको बेला यस्तो प्रलोभनमा फसेको मलाई थाह छ।”—इशा, ब्राजिल।
Dutch[nl]
Ik ken er wel die aan de verleiding hebben toegegeven nadat ze alcohol hadden gedronken.” — Isha (Brazilië).
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ineyo ndikudziwapo anthu ena amene anachita zoipa chifukwa choti anali ataledzera.”—Anatero Isha, wa ku Brazil.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਕਈ ਮੁੰਡੇ-ਕੁੜੀਆਂ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿਚ ਗ਼ਲਤ ਕੰਮ ਕਰ ਬੈਠੇ।”—ਈਸ਼ਾ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ।
Polish[pl]
Znam takich, którzy ulegli pokusie, będąc pod wpływem alkoholu” (Isha z Brazylii).
Portuguese[pt]
Por exemplo, eu conheço algumas pessoas que cederam à tentação porque tinham bebido.” — Isha, Brasil.
Romanian[ro]
De pildă, am cunoscut câteva persoane care au cedat tentaţiei când se aflau sub influenţa alcoolului.“ — Isha, Brazilia.
Russian[ru]
Например, я знаю некоторых, кто поддался искушению под воздействием алкоголя» (Иша, Бразилия).
Sinhala[si]
මම දන්න සමහර අය වරදට පෙලඹිලා තියෙන්නේ ඔවුන් බීමත්ව සිටි නිසයි.”—බ්රසීලයේ ඊෂා.
Slovak[sk]
Napríklad poznám niektorých, ktorí podľahli pokušeniu, keď boli pod vplyvom alkoholu.“ — Isha, Brazília.
Slovenian[sl]
Poznam na primer nekatere, ki so se vdali skušnjavi, ko so bili pod vplivom alkohola.« (Isha iz Brazilije)
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, ua avea le inumia o le ʻava ma mea ua lolo ai nisi i faaosoosoga.”—Isha, mai Pasili.
Albanian[sq]
Për shembull, kam njohur disa që janë dorëzuar, pasi ishin nën efektin e alkoolit.» —Isha, Brazil.
Serbian[sr]
Na primer, znam neke koji su popustili tom iskušenju kada su bili pod uticajem alkohola“ (Iša, Brazil).
Southern Sotho[st]
Mohlala, ke tseba batho ba ileng ba oela molekong ha ba ne ba noele joala.”—Isha oa Brazil.
Swedish[sv]
Jag känner några som gav efter för frestelser när de hade druckit.” – Isha, Brasilien.
Swahili[sw]
Kwa mfano, ninajua watu fulani ambao walikubali kushawishiwa walipokuwa wametumia kileo.”—Isha, Brazili.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, ninajua watu fulani ambao walikubali kushawishiwa walipokuwa wametumia kileo.”—Isha, Brazili.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, எனக்குத் தெரிந்த சிலர், குடிபோதையில் இருந்தபோது இந்த வலையில் சிக்கிவிட்டார்கள்.” —ஈஷா, பிரேசில்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, మద్యం మత్తులో తప్పు చేయడానికి లొంగిపోయిన కొందరు నాకు తెలుసు.” —ఇషా, బ్రెజిల్.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ฉัน รู้ จัก บาง คน ที่ ยอม แพ้ การ ล่อ ใจ เมื่อ เขา อยู่ ภาย ใต้ ฤทธิ์ แอลกอฮอล์.”—อิ ชา, บราซิล.
Tagalog[tl]
Halimbawa, may mga kilala ako na nagpadala sa tukso dahil nakainom sila.” —Isha, Brazil.
Tswana[tn]
Ka sekai, ke itse bangwe ba ba ileng ba ineela ka ntlha ya tlhotlheletso ya bojalwa.”—Isha, Brazil.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, mi save long sampela em taim ol i spak, ol i orait long slip wantaim narapela.” —Isha, Brasil.
Turkish[tr]
Örneğin, alkolün etkisi altındayken karşılaştıkları ayartmalara yenik düşen bazı kişileri tanıyorum” (Isha, Brezilya).
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ndzi tiva van’wana lava weleke endzingweni loko va nwile.”—Isha, Brazil.
Ukrainian[uk]
Я знаю, що дехто піддався спокусі під впливом алкоголю» (Іша, Бразилія).
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kukho abanye endibaziyo abaye banikezela kwiimvavanyo xa besele utywala.”—UIsha, waseBrazil.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, mo mọ àwọn kan tí wọ́n juwọ́ sílẹ̀ lẹ́yìn tí wọ́n ti mutí yó.”—Isha, láti orílẹ̀-èdè Brazil.
Chinese[zh]
比如,我知道有些人饮酒后就屈服于引诱。”——伊莎,巴西
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kunabathile engibaziyo abagcina bewele esilingweni lapho sebephuze utshwala.”—U-Isha, eBrazil.