Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V souladu s pravomocemi Parlamentu se budeme v usnesení držet skutečností.
Danish[da]
Det harmonerer med Parlamentets myndighed, at vi holder os til kendsgerningerne i beslutningerne.
German[de]
Es ist eine Frage der Autorität des Parlaments, dass wir uns auch in unseren Entschließungen an die Tatsachen halten.
Greek[el]
Σύμφωνα με την αρχή του Κοινοβουλίου πρέπει να εμμένουμε στα γεγονότα τα οποία αναφέρονται στα ψηφίσματα.
English[en]
It is in keeping with the authority of Parliament that we stick to the facts in the resolutions.
Spanish[es]
De conformidad con la autoridad de este Parlamento, nos ceñimos a los hechos de las resoluciones.
Estonian[et]
Austades parlamendi autoriteeti, jääme kindlaks resolutsiooni faktidele.
Finnish[fi]
Parlamentin arvovallan mukaista on päätöslauselmissakin pitäytyä tosiasioissa.
French[fr]
L'autorité du Parlement procède notamment de ce que, dans nos résolutions, nous nous en tenons aux faits.
Hungarian[hu]
A Parlament tekintélye megkívánja, hogy kitartsunk az állásfoglalásokban szereplő tények mellett.
Italian[it]
E' fiancheggiando l'autorità del Parlamento che nelle risoluzioni ci atteniamo ai fatti.
Lithuanian[lt]
Kad neviršytume Parlamento įgaliojimų, mes laikomės faktų, kai rengiame rezoliucijas.
Latvian[lv]
Uzticoties Parlamenta ietekmei, mēs pieturamies pie rezolūcijā minētajiem faktiem.
Dutch[nl]
Door ons te houden aan het gezag van het Parlement zitten we vast aan de feiten in de resoluties.
Polish[pl]
Parlament powinien zadbać o to, by w rezolucji trzymać się faktów.
Portuguese[pt]
A autoridade do Parlamento exige que nos atenhamos aos factos constantes das resoluções.
Slovak[sk]
Držiac sa v medziach právomocí Parlamentu sa budeme v uznesení držať skutočností.
Slovenian[sl]
Parlament mora v skladu s pooblastili obravnavati le dejstva, ki so v resolucijah.
Swedish[sv]
Det är genom att enas med parlamentets myndighet som vi håller oss till den exakta informationen i resolutionerna.