Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Geestelike lewenskrag lei tot produktiwiteit.
Amharic[am]
14 መንፈሳዊ ሕያውነትና ብርታት ምርታማነትን ያስገኛል።
Arabic[ar]
١٤ تُنتِج الحيوية الروحية الإثمار.
Central Bikol[bcl]
14 An espirituwal na bagsik nagbubunga nin pagigin maprodukto.
Bemba[bem]
14 Ukuba uwa mweo lwa ku mupashi kuletako ukulunduluka.
Bulgarian[bg]
14 Духовната жизненост води до продуктивност.
Bislama[bi]
14 Man we i laef long saed blong spirit, hem i save karem plante frut.
Cebuano[ceb]
14 Ang kabaskog sa espirituwal mosangpot sa pagkamabungahon.
Chuukese[chk]
14 Pochokkul lon pekin ngun a uwani angangoch.
Czech[cs]
14 Duchovní životaschopnost vede k činnosti, jež přináší dobré výsledky.
Danish[da]
14 Åndeligt liv medfører produktivitet.
German[de]
14 Geistige Vitalität führt zu Produktivität.
Ewe[ee]
14 Ðe wotsea ku ne wole agbe le gbɔgbɔ me.
Efik[efi]
14 Nsọn̄idem eke spirit ada ekesịm edision̄o mbun̄wụm.
Greek[el]
14 Η πνευματική αναζωογόνηση οδηγεί σε παραγωγικότητα.
English[en]
14 Spiritual vitality results in productivity.
Spanish[es]
14 La vitalidad espiritual resulta en productividad.
Estonian[et]
14 Vaimsest elujõust tuleneb viljakus.
Persian[fa]
۱۴ احیای روحانی باعث تولید و ثمره میشود.
Finnish[fi]
14 Hengellinen elinvoimaisuus synnyttää tuotteliaisuutta.
French[fr]
14 La vitalité spirituelle engendre la productivité.
Ga[gaa]
14 Mumɔŋ hewalɛnamɔ kɛ yibiiwoo babaoo baa.
Hebrew[he]
14 כוח חיים רוחני מביא לידי פוריות.
Hindi[hi]
१४ आध्यात्मिक रूप से जान आने का नतीजा होता है फलना-फूलना और बढ़ोतरी होना।
Hiligaynon[hil]
14 Ang espirituwal nga kapagsik nagaresulta sa pagkamabungahon.
Croatian[hr]
14 Duhovna vitalnost donosi produktivnost.
Hungarian[hu]
14 A szellemi életerő termékenységet eredményez.
Armenian[hy]
14 Հոգեւոր կենսունակությունը մեծ արդյունքների է հանգեցնում։
Western Armenian[hyw]
14 Հոգեւոր կազդուրումը արդիւնաբերութեան պատճառ կ’ըլլայ։
Indonesian[id]
14 Vitalitas rohani menghasilkan produktivitas.
Iloko[ilo]
14 Ti naespirituan a kinakired agresulta iti kinabunga.
Icelandic[is]
14 Andlegur þróttur hefur í för með sér aukna starfsemi.
Italian[it]
14 La vitalità spirituale genera produttività.
Japanese[ja]
14 霊的な活力は,豊かな実りを生じさせます。
Georgian[ka]
14 სულიერად გაცოცხლებას ნაყოფიერება მოაქვს.
Kongo[kg]
14 Kana kimpeve ke ya kufwa ve, yo kebutaka mbuma.
Korean[ko]
14 영적 활력은 생산적이 되게 합니다.
Kyrgyz[ky]
14 Рухий күч-кубаттуулук жемиштерди алып келет.
Lingala[ln]
14 Nguya ya bomoi na elimo ezali kobota mbuma mingi.
Lozi[loz]
14 Zuho ya kwa moya i tahisa miselo.
Lithuanian[lt]
14 Dvasinis gyvybingumas duoda vaisių.
Luvale[lue]
14 Kuhindula chakushipilitu cheji kuneha milimo yayivulu.
Latvian[lv]
14 Garīga dzīvība rada pieaugumu.
Malagasy[mg]
14 Miteraka famokarana ny fahavelomana eo amin’ny lafiny ara-panahy.
Marshallese[mh]
14 Tokjen eo elap tokjen ilo jitõb elap an walok leen.
Macedonian[mk]
14 Од духовната виталност произлегува продуктивност.
Malayalam[ml]
14 ആത്മീയ ചേതനയുടെ ഫലമായി ഉത്പാദനക്ഷമത കൈവരുന്നു.
Marathi[mr]
१४ आध्यात्मिकरीत्या जिवंत झाल्यामुळे उत्पादनही वाढते.
Maltese[mt]
14 Vitalità spiritwali tirriżulta fi produttività.
Burmese[my]
၁၄ ဝိညာဉ်ရေးအားအင်ရှင်သန်မှုက သီးပွင့်မှုကိုဖြစ်စေသည်။
Norwegian[nb]
14 Åndelig livskraft fører til produktiv virksomhet.
Nepali[ne]
१४ आध्यात्मिक स्फूर्तिको परिणाम उत्पादनशीलता हो।
Niuean[niu]
14 Kua tupuolaola ai kakano ko e malolo fakaagaga.
Dutch[nl]
14 Geestelijke vitaliteit leidt tot productiviteit.
Northern Sotho[nso]
14 Mafolofolo a moya a feleletša ka tšweletšo.
Nyanja[ny]
14 Nyonga yauzimu imabalitsa zipatso.
Panjabi[pa]
14 ਧਾਰਮਿਕ ਚੁਸਤੀ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਉਪਜਾਇਕਤਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
14 Vitalidad spiritual ta hiba na productividad.
Polish[pl]
14 Rezultatem duchowego ożywienia jest produktywność.
Pohnpeian[pon]
14 Kehlail ni pali ngehn kin wahdo wah tohto.
Portuguese[pt]
14 A vitalidade espiritual resulta em produtividade.
Rundi[rn]
14 Ugusasagara mu vy’impwemu kuvamwo umwimbu.
Romanian[ro]
14 Vitalitatea spirituală are ca rezultat productivitatea.
Russian[ru]
14 Духовная активность приносит плоды.
Kinyarwanda[rw]
14 Imbaraga zo mu buryo bw’umwuka zituma habaho uburumbuke.
Slovak[sk]
14 Duchovná vitalita vedie k produktivite.
Slovenian[sl]
14 Duhovna živost se pozna pri rodovitnosti.
Shona[sn]
14 Kumuka mumudzimu kunoguma nokubereka zvibereko.
Albanian[sq]
14 Gjallëria frymore rezulton në produktivitet.
Serbian[sr]
14 Duhovna vitalnost vodi do produktivnosti.
Sranan Tongo[srn]
14 A krakti di wan sma abi na jejefasi abi leki bakapisi taki boen wroko e doe.
Southern Sotho[st]
14 Bophelo ba moea bo hlahisa litholoana.
Swedish[sv]
14 Andlig livskraft leder till produktivitet.
Swahili[sw]
14 Uhai wa kiroho hutokeza uzalishaji.
Thai[th]
14 ความ มี ชีวิต ชีวา ฝ่าย วิญญาณ ทํา ให้ เกิด ผล.
Tagalog[tl]
14 Saganang bunga ang resulta ng espirituwal na kalakasan.
Tswana[tn]
14 Go tsoga semoyeng go dira gore go nne le maungo.
Tonga (Zambia)[toi]
14 Ikubusigwa munzila yakumuuya kupa kuti kube kuzyala kunji.
Turkish[tr]
14 Ruhi canlılık verimle sonuçlanır.
Tsonga[ts]
14 Vuyelo bya ku hanya emoyeni i ku veka mihandzu.
Twi[tw]
14 Honhom fam ahoɔden de nkɔso na ɛba.
Tahitian[ty]
14 E horoa mai te oraora-maitai-raa i te pae varua i te ohipa tere maitai.
Ukrainian[uk]
14 Духовна життєдіяльність приносить рясні плоди.
Vietnamese[vi]
14 Sức sống về thiêng liêng sinh ra nhiều kết quả.
Wallisian[wls]
14 ʼAki te fakamaʼuli ʼaia ʼi te faʼahi fakalaumālie ʼe fakahoko ai te gāue.
Xhosa[xh]
14 Ukuphila ngokomoya kubonakaliswa yimveliso.
Yapese[yap]
14 Ma yib angin nib fel’ ni aram e ngan par nib fas ko tirok Got ban’en.
Yoruba[yo]
14 Ìtaraṣàṣà nípa tẹ̀mí máa ń yọrí sí ìmésojáde.
Chinese[zh]
异象也将这件事表明出来,因为在以前死气沉沉的海岸,现在渔业已十分蓬勃了。
Zulu[zu]
14 Ukuphaphama ngokomoya kuveza izithelo.