Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التنين لن يمتنع عن فعل شيء لك ما إن تكسب ولاءه
Bosnian[bs]
Kad jednom zadobijete njegovu odanost, nema toga što zmaj neće učiniti za vas.
Czech[cs]
Jakmile získáte jeho loajalitu, není nic, co by pro vás drak neudělal.
Danish[da]
Har du vundet dens gunst, vil en drage gøre hvad som helst for dig.
Greek[el]
Μόλις έχετε κερδίσει την εμπιστοσύνη του, δεν υπάρχει τίποτα που ένας δράκος δεν θα κάνει για σας.
Estonian[et]
Kui oled võitnud ta truuduse, teeb lohe sinu heaks ükskõik mida.
French[fr]
Quand tu as gagné sa confiance, un dragon fera tout pour toi.
Hungarian[hu]
Ha elnyered a sárkány bizalmát, attól fogva bármit megtesz neked.
Indonesian[id]
Setelah awak dapat kesetiaan mereka... naga akan taat pada awak.
Malay[ms]
Apabila naga setia kepada kita, naga itu akan sanggup buat apa saja demi kita.
Dutch[nl]
Als hij eenmaal trouw is, doet een draak alles voor je.
Polish[pl]
Jak zasłużysz na jego lojalność, nie ma rzeczy, której smok dla ciebie nie zrobi.
Romanian[ro]
După ce le câştigi devotamentul, dragonii fac orice pentru tine.
Russian[ru]
Если вы заслужите верность дракона, он будет готов ради вас на все.
Slovak[sk]
Keď ste si získali jeho oddanosť, nie je nič, čo by pre vás drak neurobil.
Turkish[tr]
Bir kere güvenini kazandıktan sonra... bir ejderhanın senin için yapmayacağı şey yoktur.
Vietnamese[vi]
Một khi các anh có được sự trung thành của nó... thì không có gì mà một con rồng không chịu làm vì anh.