Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Víš, co to znamená poslušně umývat nádobí, vynášet smetí, dělat úkoly, přijít domů včas, uklízet, a především pravidelně studovat své biblické lekce?
Danish[da]
Ved du hvad det vil sige lydigt at vaske op, at bære affaldsspanden ud, at læse lektier, at komme hjem til tiden, at rydde op og, fremfor alt, regelmæssigt at forberede dig til de bibelske møder?
German[de]
Bist du dir darüber im klaren, was es heißt, gehorsam das Geschirr zu spülen, den Müll wegzubringen, deine Hausaufgaben zu machen, rechtzeitig nach Hause zu kommen, aufzuräumen und vor allem regelmäßig den vorgesehenen biblischen Stoff zu studieren?
Greek[el]
Ξέρετε τι σημαίνει να πλένετε τα πιάτα με υπακοή, να βγάζετε έξω τα σκουπίδια, ν’ ασχολήσθε στις δουλειές του σπιτιού, να έρχεσθε στο σπίτι εγκαίρως, να καθαρίζετε, και προ πάντων, να μελετάτε τα Βιβλικά σας μαθήματα τακτικά;
English[en]
Do you know what it means to wash the dishes obediently, carry out the garbage, do your homework, come home on time, clean up and, above all, to study your Bible lessons regularly?
Spanish[es]
¿Sabes lo que quiere decir lavar los platos obedientemente, sacar la basura, hacer tus tareas escolares, llegar a casa a tiempo, ser aseado y, sobre todo, estudiar con regularidad tus lecciones bíblicas?
Finnish[fi]
Tiedätkö, miten paljon merkitsee tiskaaminen kuuliaisesti, jätteiden vieminen ulos, kotiläksyjesi tekeminen, kotiin tuleminen ajoissa, siistiytyminen ja ennen kaikkea raamatullisten julkaisujen tutkiminen säännöllisesti?
French[fr]
Savez- vous ce que signifie laver gentiment la vaisselle, sortir la poubelle, faire vos devoirs, rentrer à l’heure, faire votre toilette et, surtout, préparer régulièrement votre étude biblique?
Hungarian[hu]
Tudod-e, mit jelent szófogadóan elmosogatni, kivinni a szemetet, elvégezni a házi feladatodat, időben hazajönni, kitakarítani és mindenek felett rendszeresen megtanulni bibliai feladataidat?
Italian[it]
Ti rendi utile lavando ubbidientemente i piatti, portando fuori i rifiuti, facendo i compiti, tornando a casa in orario, facendo le pulizie che ti sono assegnate e, soprattutto, studiando regolarmente la Bibbia?
Japanese[ja]
すぐに従うということは,分かるでしょうか,文句を言わずにお皿を洗うこと,ごみを外へ持って行くこと,宿題をすること,時間どおりに家に帰って来ること,掃除をすること,そしてとりわけ定期的に聖書の勉強をするということなのです。
Korean[ko]
설겆이를 하고, 쓰레기를 치우고, 숙제를 하고, 제시간에 집에 돌아오고, 청소를 하고 그리고 무엇보다도 규칙적으로 성서 연구를 하는 것이 무엇을 의미하는 것인지 이해합니까?
Malagasy[mg]
Fantatrareo ve ny dikan’ny hoe manasa lovia amim-pahalemem-panahy, manary fako, manao ny enti-modinareo, mody ara-potoana, manao ny fidiovanareo ary indrindra, manomana tsy tapaka ny fianaranareo Baiboly?
Norwegian[nb]
Hjelper jeg til ved å vaske opp, bære ut søplet, gjøre leksene, komme hjem til avtalt tid, rydde opp etter meg og framfor alt studere Bibelen regelmessig?
Dutch[nl]
Weet je wat het betekent gehoorzaam de vaat te wassen, de vuilnisemmer naar buiten te brengen, je huiswerk te maken, op tijd thuis te komen, op te ruimen en, bovenal, je bijbellessen geregeld te bestuderen?
Polish[pl]
Czy wiesz, co to znaczy posłusznie zmywać naczynia, wynosić śmieci, odrabiać zadanie domowe, wracać do domu na czas, sprzątać, a przede wszystkim regularnie przygotowywać swoje lekcje biblijne?
Portuguese[pt]
Sabe quanto significa obedientemente lavar os pratos, levar o lixo para fora, fazer as tarefas escolares, voltar para casa na hora certa, fazer limpeza, e, acima de tudo, estudar regularmente suas lições da Bíblia?
Romanian[ro]
Ştii ce înseamnă să fii ascultător şi să speli vasele, să duci gunoiul afară, să–ţi faci lecţiile să vii la timp acasă, să deretici locuinţa şi, mai presus de toate, să–ţi înveţi regulat lecţiile biblice?
Slovenian[sl]
Ali veš, kaj pomeni poslušno pomiti posodo, odnesti smeti, napisati svoje domače naloge, priti pravočasno domov, pospravljati in predvsem redno preučevati Biblijo?
Sranan Tongo[srn]
Joe sabi san a wani taki foe wasi dot’sani gehoorzaam, foe tjari dot’kisi go na dorosé, foe meki joe skorowroko, kon biten na oso, foe poeroe sani èn moro foeroe, foe studeri alaten joe bijbelles?
Swedish[sv]
Vet du vad det betyder om du lydigt tar hand om disken, bär ut köksavfallet, gör dina läxor, kommer in i tid, städar och, framför allt, regelbundet sköter dina bibliska studieuppgifter?
Chinese[zh]
你有听话地为家人洗碟、倒垃圾、做好功课、准时回家、保持清洁以及最重要地,经常阅读圣经吗?