Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان " جايك " يحلم ببناء كوخ في عالم جديد
Bulgarian[bg]
Джейкъб мечтаеше за хижа в новия свят.
Bangla[bn]
নতুন দুনিয়ায় জেক আমাদের জন্য একটা কেবিন বানানোর স্বপ্নে দেখেছিল ।
Czech[cs]
Jake snil, že si uděláme chatu v novém světě.
Danish[da]
Jake drømte om at opføre en bjælkehytte på en ny verden.
Greek[el]
Ο Τζέικομπ, ονειρεύτηκε ότι θα φτιάχναμε μια καλύβα σε έναν νέο κόσμο.
English[en]
Jake had this dream of us building a cabin on a new world.
Spanish[es]
Jacob soñaba con que construyéramos una cabaña en el nuevo mundo.
Persian[fa]
جیک این آرزو رو داشت که ما یه اطاقک تو دنیای جدید بسازیم.
Finnish[fi]
Jake haaveili meidän rakentavan mökin - uudessa maailmassa.
French[fr]
Jake rêvait qu'on construise une cabane dans un nouveau monde.
Hebrew[he]
לג'ייק היה החלום הזה שאנחנו בונים בקתה על עולם חדש.
Croatian[hr]
Jake je sanjao da nam sagradi kolibu u novom svijetu.
Hungarian[hu]
Jake álma volt, hogy építsünk magunknak házat az új világban.
Indonesian[id]
Jake bermimpi ingin memiliki sebuah pondok di dunia baru.
Italian[it]
Jacob sognava di costuire uno chalet nel nuovo mondo.
Macedonian[mk]
Џејкоб сонуваше да изградиме колиба во новиот свет.
Malay[ms]
Jake mempunyai impian ini daripada kita membina sebuah kabin di dunia baru.
Norwegian[nb]
Jake hadde denne drømmen om at vi skulle bygge en hytte på den nye verden.
Dutch[nl]
Jake's droom was het bouwen van een blokhut in de nieuwe wereld.
Polish[pl]
Jake marzył, że zbudujemy sobie chatkę w nowym świecie.
Portuguese[pt]
O Jake tinha o sonho de construirmos os dois uma cabana num novo mundo.
Romanian[ro]
Jake avea visul asta cu noi construind o cabana in lumea noua.
Russian[ru]
Джейк все мечтал построить нам домик на новой планете.
Slovenian[sl]
Jacob je sanjal, da nama bo v novem svetu zgradil brunarico.
Serbian[sr]
Џејкоб је сањао да нам сагради брвнару у новом свету.
Swedish[sv]
Jake hade en dröm om att bygga en stuga i en ny värld.
Turkish[tr]
Jake'in yeni dünyada ikimiz için bir kulübe inşa etme hayali vardı.
Vietnamese[vi]
Jake mơ rằng chúng tôi sẽ xây một căn nhà gỗ ở tân thế giới.
Chinese[zh]
雅各布 夢見 我們 在 新世界 建立 了 一個 木屋 ,