Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na lemech jeho náboženských oděvů lpělo mnoho krve.
Danish[da]
Den har samlet sig en enorm blodskyld.
German[de]
An den Säumen ihrer religiösen Kleider klebt viel Blut.
Greek[el]
Υπήρχαν πελώριες κηλίδες ενοχής αίματος στα θρησκευτικά τους κράσπεδα.
English[en]
There were enormous stains of bloodguilt on her religious skirts.
Spanish[es]
Hubo enormes manchas de culpa por derramamiento homicida de sangre en las faldas religiosas de ella.
Finnish[fi]
Sen uskonnolliset liepeet ovat olleet suunnattoman verivelan tahraamat.
French[fr]
Ses vêtements d’apparat sont souillés d’énormes taches de sang.
Indonesian[id]
Pada jubah2 agamanya terdapat noda2 darah yang hebat.
Italian[it]
Sulle sue vesti religiose erano enormi macchie di sangue.
Japanese[ja]
キリスト教世界の宗教上の衣のすそには,流血の罪を示す,おびただしい血痕がついています。
Korean[ko]
그리스도교국의 종교적 옷자락은 엄청난 유혈죄의 얼룩으로 가득차 있읍니다.
Norwegian[nb]
Den har pådratt seg en enorm blodskyld.
Dutch[nl]
De zomen van haar religieuze gewaden zijn rood van het bloed.
Polish[pl]
Na skraju jego religijnych szat widać ogromne plamy krwi.
Portuguese[pt]
Tem havido enormes manchas de culpa de sangue nas suas vestes religiosas.
Swedish[sv]
Dess religiösa klädnad har blivit oerhört befläckad av blodskuld.
Turkish[tr]
Onun dini etekleri üzerinde de kan suçunun oluşturduğu kocaman lekeler vardır.