Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка снимка на нашата камера е фиксирана от друга в орбита.
German[de]
Wenn unsere Kamera fotografierte, nahm eine andere die Position der Sterne auf.
Greek[el]
Κάθε φορά που η camera μας, τραβούσε μία φωτογραφία, μία άλλη, ελάμβανε τις συντεταγμένες από τα άστρα.
English[en]
Every time our camera took a picture, another one took a fix on the stars.
Spanish[es]
Cada vez que nuestra cámara sacaba una foto, otra fijaba la posición de las estrellas.
French[fr]
Pour chaque photo prise, une autre caméra photographiait les étoiles.
Hebrew[he]
בכל פעם שהמצלמה שלנו תצלם, עוד אחד מכם ילך לתקן את הכוכבים.
Norwegian[nb]
Hver gang vårt kamera tok et bilde, tok et annet et bilde av stjernene.
Dutch[nl]
Iedere keer dat onze camera een foto nam, deed een ander een peiling op de sterren.
Polish[pl]
Oczywiście przy każdym zdjęciu ziemi z pokładu satelity fotografowano też położenie gwiazd.
Portuguese[pt]
Toda vez que a câmera tira um retrato, outra está tirando outra imagem das estrelas.
Romanian[ro]
Pentru fiecare fotografie făcută, o altă cameră fotografiază îndreptată înspre stele.
Slovak[sk]
Vždy keď kamera zachytí snímok, tak druhá zaznamená polohu k hviezdam.
Slovenian[sl]
Vsakič je naša kamera slikala, druga je bila nastavljena na zvezde.
Serbian[sr]
Sve ih je naša kamera slikala, druga je bila usmerena na zvezde.
Turkish[tr]
Elbette kameramız her resim çekişinde, bir başkası da yıldızların konumunu kaydediyordu.