Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٣ بالاضافة الى ذلك، تحتوي هاتان المجلتان على مقالات عملية في حينها عن السلوك التقوي، الآداب المسيحية، ومواضيع اخرى بالغة الاهمية.
Central Bikol[bcl]
3 Dagdag pa, an mga magasin na ini igwang napapanahon na mga artikulo manongod sa Kristianong moralidad asin iba pang tema na mahalagang marhay.
Bemba[bem]
3 Mu kulundapo, aba bamagazini bakwatamo ifipande fya pa nshita yalinga, ifilanda pa lwa myendele ya bukapepa, imibele ya Bwina Kristu, na malyashi yambi ayakatama.
Bulgarian[bg]
3 Освен това тези списания съдържат навременни, практически статии за богоугодното поведение, християнския морал и други теми от жизненоважно значение.
Bislama[bi]
3 Mo tu, i gat ol magasin ya we oli stretgud long taem blong yumi mo long laef blong yumi, long saed blong ol wok blong yumi we oli mekem God i glad, ol Kristin fasin, mo plante narafala samting we oli impoten tumas.
Cebuano[ceb]
3 Dugang pa, kining mga magasina nasudlan sa tukma-panahong mga artikulo maylabot sa Kristohanong moralidad ug uban pang mga ulohan nga bililhon kaayo.
Czech[cs]
3 Tyto časopisy navíc obsahují aktuální, praktické články o zbožném jednání, křesťanské morálce a jiných životně důležitých námětech.
Danish[da]
3 Bladene indeholder desuden praktiske råd med hensyn til en gudfrygtig adfærd, kristne moralnormer og andre emner af stor betydning.
German[de]
3 Außerdem enthalten die Zeitschriften zeitgemäße und praktische Artikel über gottgefälligen Wandel, christliche Moral und andere äußerst bedeutsame Themen.
Ewe[ee]
3 Tsɔ kpe ɖe eŋu la, nyati nyui siwo sɔ ɖe ɣeyiɣi dzi siwo ku ɖe mawusosroɖagbenɔnɔ, Kristotɔ ƒe agbenyuinɔnɔ, kple nya bubu siwo le vevie ŋutɔ ŋu la le magazine siawo me.
Efik[efi]
3 Ke adianade do, mme magazine ẹmi ẹdọn̄ọ mme ekemini ibuotikọ oro ẹnyenede ufọn ke ido Abasi, ido uwem Christian, ye mme ibuot nneme eken ẹdide ata akpan n̄kpọ.
Greek[el]
3 Επιπλέον, αυτά τα περιοδικά περιέχουν επίκαιρα, πρακτικά άρθρα γύρω από τη θεοσεβή διαγωγή, τη Χριστιανική ηθική και άλλα θέματα ζωτικής σημασίας.
English[en]
3 In addition, these magazines contain timely, practical articles on godly conduct, Christian morals, and other subjects of vital importance.
Spanish[es]
3 Además, estas revistas contienen artículos oportunos y prácticos sobre la conducta piadosa, la moralidad cristiana y otros temas de suma importancia.
Finnish[fi]
3 Lisäksi näissä lehdissä on ajankohtaisia, käytännöllisiä kirjoituksia jumalisesta käytöksestä, kristillisestä moraalista ja muista erittäin tärkeistä aiheista.
Faroese[fo]
3 Í bløðunum eru eisini hent ráð viðvíkjandi gudsóttandi atburði, kristnum siðareglum og øðrum evnum av stórum týdningi.
French[fr]
3 Par ailleurs, les périodiques renferment des articles opportuns et pratiques sur la conduite qui plaît à Dieu, la morale chrétienne et d’autres sujets capitaux.
Ga[gaa]
3 Kɛfata he lɛ, saji ni yɔɔ ebe naa pɛpɛɛpɛ ni anyɛɔ atsuɔ he nii ni kɔɔ jeŋba kpakpa, Kristofoi ajeŋbai, kɛ saji krokomɛi ni he hiaa jogbaŋŋ lɛ ahe lɛ yɛ woji tɛtrɛbii nɛɛ amli.
Hindi[hi]
३ इसके अतिरिक्त, इन पत्रिकाओं में धर्म-परायण व्यवहार, मसीही नीतियों, और अन्य महत्त्वपूर्ण विषयों पर समयोचित, व्यावहारिक लेख होते हैं।
Croatian[hr]
3 Nadalje, ti časopisi sadrže pravovremene, praktične članke o bogougodnom vladanju, kršćanskom moralu i o drugim temama koje su od životne važnosti.
Hungarian[hu]
3 Ezekben a folyóiratokban ráadásul időszerű, gyakorlatias cikkek vannak az Istennek tetsző magatartásról, a keresztény erkölcsről és más létfontosságú témákról.
Indonesian[id]
3 Lagi pula, majalah-majalah ini memuat artikel-artikel yg tepat waktu dan praktis tt tingkah laku yg saleh, moral Kristen, dan pokok-pokok lain yg sama pentingnya.
Iloko[ilo]
3 Mainayon pay, naglaon dagitoy a magasin kadagiti naintiempuan nga artikulo maipapan iti Nakristianuan a kababalin ken dadduma pay a napateg a suheto.
Icelandic[is]
3 Auk þess innihalda þessi blöð tímabærar og hagnýtar greinar um guðhrædda hegðun, kristið siðferði og önnur mikilvæg efni.
Italian[it]
3 Oltre a ciò le riviste contengono articoli pratici e opportuni su condotta devota, morale cristiana e altri soggetti di vitale importanza.
Japanese[ja]
3 その上,これらの雑誌には,敬虔な行状やクリスチャンの道徳その他,極めて肝要な論題に関する現実に即した内容の時宜にかなった記事が載せられています。
Korean[ko]
3 그에 더하여, 이 잡지들에는 경건한 행실과 그리스도인 도덕관과 그 밖의 매우 중요한 주제와 관련된 시기 적절하고도 실용적인 기사가 실립니다.
Lingala[ln]
3 Epai mosusu, bazulunalo yango ezali na masoló ya malamu mpe oyo ebongi mpo na etamboli oyo ezali kosepelisa Nzambe, mpo na bizaleli malamu ya boklisto mpe mpo na makambo mosusu ya ntina mingi.
Lozi[loz]
3 Hape, zona limagazini ze li na ni litaba ze sebeza za ka bunako, ze ama buipuluko bwa silumeli, mizamao ya Sikreste ni litaba ze ñwi za butokwa hahulu.
Lithuanian[lt]
3 Be to, šiuose žurnaluose laiku pateikiami praktiški straipsniai apie dievobaimingą elgesį, krikščionišką moralę bei kitomis itin svarbiomis temomis.
Malagasy[mg]
3 Fanampin’izany, ireo gazety ireo dia mirakitra lahatsoratra tonga amin’ny fotoana ilana azy sy azo ampiharina momba ny fitondran-tena araka an’Andriamanitra sy ny fari-pitsipika ara-pitondran-tena kristiana ary ny foto-kevitra hafa lehibe dia lehibe.
Macedonian[mk]
3 Освен тоа, овие списанија содржат навремени, практични статии за побожното однесување, христијанскиот морал и за други животоважни теми.
Marathi[mr]
३ शिवाय, या नियतकालिकांत ईश्वरी वर्तन, ख्रिस्ती नीतिमूल्ये व इतर अतिमहत्त्वपूर्ण विषयांवर समयोचित व व्यावहारिक लेख असतात.
Norwegian[nb]
3 I tillegg til dette inneholder disse bladene aktuelle og praktiske artikler om en gudfryktig livsførsel, kristen moral og andre viktige emner.
Dutch[nl]
3 Bovendien bevatten deze tijdschriften actuele, praktische artikelen over godvruchtig gedrag, de christelijke moraal en andere uiterst belangrijke onderwerpen.
Nyanja[ny]
3 Ndiponso, magazini ameneŵa ali ndi nkhani za panthaŵi yake ndi zothandiza zonena za khalidwe laumulungu, makhalidwe achikristu, ndi nkhani zina zofunika kwambiri.
Panjabi[pa]
3 ਇਸ ਦੇ ਅਤਿਰਿਕਤ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਸਾਲਿਆਂ ਵਿਚ ਈਸ਼ਵਰੀ ਆਚਰਣ, ਮਸੀਹੀ ਸਦਾਚਾਰ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਅਤਿ-ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸਮੇਂ-ਅਨੁਕੂਲ, ਵਿਵਹਾਰਕ ਲੇਖ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
3 Tambe e revistanan aki ta contené artículonan práctico i oportuno en cuanto conducta piadoso, moralidad cristian i otro temanan di vital importancia.
Polish[pl]
3 Ponadto w Strażnicy i Przebudźcie się! zamieszczane są aktualne i praktyczne artykuły na temat zbożnego postępowania, chrześcijańskich mierników moralnych i innych ważnych kwestii.
Portuguese[pt]
3 Além disso, essas revistas contêm artigos oportunos e práticos sobre conduta piedosa, moral cristã e outros assuntos de importância vital.
Romanian[ro]
3 În plus, aceste reviste conţin articole practice şi oportune referitoare la conduita sfântă, morala creştină şi alte subiecte de importanţă vitală.
Russian[ru]
3 Кроме того, эти журналы содержат своевременные практические статьи на разные насущные темы, например о богоугодном поведении, христианских нормах нравственности и на другие темы.
Kinyarwanda[rw]
3 Ikindi kandi, ayo magazeti arimo ingingo ziza mu gihe gikwiriye kandi z’ingirakamaro zivuga ibihereranye n’imyifatire irangwa no kubaha Imana, amahame mbwirizamuco ya Gikristo, hamwe n’ibindi bintu by’ingenzi cyane.
Slovak[sk]
3 Okrem toho, tieto časopisy obsahujú aktuálne, praktické články týkajúce sa zbožného správania, kresťanskej morálky a ďalších veľmi dôležitých námetov.
Slovenian[sl]
3 Poleg tega so v teh revijah času primerni praktični članki, ki govorijo o pobožnem vedenju, krščanski morali in drugih življenjsko važnih temah.
Samoan[sm]
3 E lē gata i lea, o loo iai foi i nei mekasini mataupu talafeagai ma aogā o le amioatua, amioga mamā faa-Kerisiano, ma isi mataupu e sili atu ona tāua.
Shona[sn]
3 Mukuwedzera, aya magazini akanga ane nyaya dzakakodzera nguva, dzinoshanda pamusoro pemufambiro woumwari, tsika dzechiKristu, uye dzimwe nhau dzoukoshi hukuru.
Albanian[sq]
3 Përveç kësaj, këto revista përmbajnë artikuj në kohën e duhur dhe praktikë mbi sjelljen e mirë, moralin e krishterë dhe tema të tjera me rëndësi jetësore.
Serbian[sr]
3 Pored toga, ovi časopisi sadrže pravovremene, praktične članke o pobožnom ponašanju, hrišćanskom moralu i drugim temama od vitalne važnosti.
Sranan Tongo[srn]
3 Boiti dati, den tijdschrift disi abi praktis artikel di e kon biten, èn di e sori a fasi fa Gado wani foe wi tjari wisrefi, sani di abi foe doe nanga boen gwenti nanga wet foe kresten, èn tra tori di de toemoesi prenspari.
Swedish[sv]
3 Dessutom innehåller dessa tidskrifter aktuella, praktiska artiklar angående ett gudaktigt uppförande, kristen moral och andra mycket viktiga ämnen.
Swahili[sw]
3 Zaidi ya hayo, magazeti hayo yana makala zenye kutumika, za wakati ufaao, juu ya mwenendo wa kimungu, maadili ya Kikristo, na habari nyinginezo zenye maana sana.
Telugu[te]
3 అంతేకాక, దైవిక ప్రవర్తన, క్రైస్తవ నైతికతలు, మరియు అత్యంత ప్రాముఖ్యమైన ఇతర అంశాలపై కాలోచితమైన, ప్రయోగాత్మకమైన శీర్షికలు ఈ పత్రికల్లో ఉన్నాయి.
Thai[th]
3 นอก จาก นั้น วารสาร เหล่า นี้ ยัง บรรจุ บทความ ที่ เหมาะ กับ เวลา และ นํา ไป ปฏิบัติ ได้ เกี่ยว กับ ความ ประพฤติ อย่าง ผู้ เลื่อมใส พระเจ้า, ศีลธรรม ของ คริสเตียน, และ เรื่อง ที่ สําคัญ ยิ่ง อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
3 Bukod dito, ang mga magasing ito ay naglalaman ng napapanahong mga artikulo hinggil sa Kristiyanong moral at iba pang mga paksa na may malaking kahalagahan.
Tswana[tn]
3 Mo godimo ga moo, dimakasine tseno di na le ditlhogo tse di mo nakong tse di berekang, tse di buang ka boitshwaro jwa bomodimo, maitsholo a Bokeresete, le ditlhogo tse dingwe tse di botlhokwa thata.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Kunze lyaboobo, aya mamagazini ajisi zibalo izigwasya muciindi ceelede muzintu zijatikizya bukkale bwa bunaleza, Munakristo mbwayelede kulilemeka alimwi alabandika zintu zimbi ziyandika kapati mubuumi.
Turkish[tr]
3 Üstelik bu dergiler, Tanrı’yı memnun eden davranış, İsa’nın takipçilerine özgü ahlak standartları ve hayati önem taşıyan başka konularda uygulanabilir ve vaktinde gelen makaleler içerir.
Twi[tw]
3 Bio nso, nsɛmma nhoma yi ka ɔbra pa, Kristofo abrabɔ ne nsɛm foforo a mfaso wɔ so.
Tahitian[ty]
3 Hau atu, te vai ra i roto i te mau vea te mau tumu parau tano roa e te ohie ia faaohipa no nia i te haerea e auhia e te Atua, te morare kerisetiano e te tahi atu mau tumu parau faufaa roa.
Ukrainian[uk]
3 Окрім того, ці журнали поміщають своєчасні, практичні статті про побожну поведінку, християнську мораль і статті на інші дуже важливі теми.
Vietnamese[vi]
3 Ngoài ra, các tạp chí này đăng những bài thực tế, hợp tình hợp cảnh nói về hạnh kiểm tin kính, đạo đức của tín đồ đấng Christ và những đề tài khác rất quan trọng.
Xhosa[xh]
3 Ukongezelela, la maphephancwadi anamanqaku asexesheni, nasebenzisekayo ngehambo yokuhlonel’ uThixo, imilinganiselo yamaKristu yokuziphatha neminye imibandela ebaluleke kunene.
Yoruba[yo]
3 Ní àfikún sí i, àwọn ọ̀rọ̀ ẹ̀kọ́ lórí ìwà-bí-Ọlọ́run, ìwà rere Kristẹni, àti àwọn kókó ẹ̀kọ́ mìíràn, tí ó ṣe pàtàkì gidi, tí ó bá àkókò mu, tí ó sì gbéṣẹ́, ń bẹ nínú àwọn ìwé ìròyìn wọ̀nyí.