Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нарича се " Кула от карти " заради огромните гранитни блокове.
Bosnian[bs]
Na vrhu Kule od Karata, a zvali su ga tako... jer je to beskrajan komad granita.
Czech[cs]
Říká se tomu domek z karet kvůli těm obřím blokům žuly.
English[en]
In the House of Cards pitch, they called it that because... it's these immense blocks of granite.
Spanish[es]
El Castillo de Naipes suele ser llamado así por... sus enormes bloques de granito.
Estonian[et]
Nad hakkasid seda kutsuma Kaardimaja kuristikuks nende tohutute graniidiplokkide pärast.
Hebrew[he]
בשיפוע בית הקלפים... קראו לו כך מפני שאלו גושי גרניט עצומים.
Croatian[hr]
Na vrhu Kule od Karata, a zvali su ga tako... jer je to beskrajan komad granita.
Indonesian[id]
Di House of Cards lapangan, mereka yang dipanggil itu karena... ia adalah blok-blok besar dari granit.
Italian[it]
Casa di Carte, l'hanno chiamata cosi'perche'e'fatta di... immensi blocchi di granito.
Romanian[ro]
E zona " castelului din cărţi de joc ", numită aşa pentru că sunt blocuri uriaşe din granit.
Serbian[sr]
Na vrhu Kule od Karata, a zvali su ga tako... jer je to beskrajan komad granita.
Swedish[sv]
Det kallas " House of cards " för att det är enorma granitblock.
Turkish[tr]
Kağıt Kule eğiminde, ki muazzam granit bloklardan dolayı böyle diyorlar.