Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В първи курс, като чуеш тропот на копита, си мислиш " кон ", не " зебра ".
Bosnian[bs]
Prva godina medicine - ako cujete kopita... ... mislite na konje, a ne zebre.
Catalan[ca]
Primer any de Medicina. Si escoltes soroll de cascos, pensa en cavall, no en zebra.
Czech[cs]
Při dusotu myslíte na koně, ne na zebry?
German[de]
Erstes Semester Medizin: Wenn du Hufge - trappel hörst, denke an Pferde, nicht an Zebras.
Greek[el]
1ο έτος στην ιατρική, αν ακούσεις κάτι να καλπάζει, σκέψου " άλογο ", όχι " ζέβρα ".
English[en]
First year medical school- - if you hear hoof beats, you think horses, not zebras.
Spanish[es]
Primer año de Medicina. Si oyes ruido de cascos, piensa en caballo, no en cebra.
Estonian[et]
Meditsiini koolis... kui sa kuuled kapjade klabinat siis sa arvad hobused, mitte sebrad.
Persian[fa]
سال اول دانشکده پزشکي: وقتي صداي يورتمه رفتن مي شنوي به اسب فکر کنيد ، نه گورخر
Hungarian[hu]
Első éves anyag: Patadobogást hallva, lóra gondolj, ne zebrára!
Italian[it]
Primo anno di medicina: se senti gli zoccoli pensi ad un cavallo, non ad una zebra.
Norwegian[nb]
På medisinerstudiet lærer man å ikke overtolke.
Dutch[nl]
Hoor je hoeven dan is het'n paard, geen zebra.
Polish[pl]
Pierwszy rok szkoły medycznej. Jeżeli słyszysz odgłos kopyt, myślisz, że to koń, a nie zebra.
Portuguese[pt]
No primeiro ano de medicina se ouves cascos pensas em cavalos, não em zebras.
Romanian[ro]
Primul an de medicină... dacă auzi zgomot de copite, te gândesti la cai, nu la zebre.
Russian[ru]
Еще на первом курсе мединститута учат при звуке копыт предполагать " лошади ", а не " зебры ".
Slovak[sk]
Prvý ročník na medicíne... ak počuješ buchot kopýt, myslíš na... kone, nie zebry.
Slovenian[sl]
Prvi letnik: ko slišiš kopita, pomisli na konja, ne na zebro.
Serbian[sr]
Prva godina medicine - ako čujete kopita mislite na konje, a ne zebre.
Swedish[sv]
Första året på läkarlinjen, hör du en häst, tänk på en häst, inte på en zebra.
Vietnamese[vi]
anh sẽ chỉ nghĩ là ngựa chứ ko nghĩ đến ngựa vằn.