Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ons daaglikse lewe word kwaai druk op ons uitgeoefen om te konformeer.
Central Bikol[bcl]
Sa satong pamumuhay sa aroaldaw, makosog an impluwensia na umarog.
Czech[cs]
V našem každodenním životě panuje silný tlak. aby se lidé přizpůsobovali.
German[de]
In unserem Alltagsleben herrscht ein starker Zwang zur Anpassung.
Greek[el]
Στην καθημερινή μας ζωή, η πίεση για συμμόρφωση είναι ισχυρή.
English[en]
In our day-to-day lives, the pressure toward conformity is strong.
Spanish[es]
En nuestra vida cotidiana, la presión a ajustarse es fuerte.
Finnish[fi]
Jokapäiväisessä elämässämme meitä painostetaan hyvin voimakkaasti mukautumaan.
French[fr]
Dans la vie de tous les jours, les pressions du conformisme sont extrêmement puissantes.
Hiligaynon[hil]
Sa aton adlaw-adlaw nga pagkabuhi, ang pag-ipit nga mag-ugyon makusog.
Croatian[hr]
U našem svakodnevnom životu snažan je pritisak da se prilagodimo okolini.
Hungarian[hu]
A többiekhez, a tömeghez való igazodás tekintetében igen nagy nyomás nehezedik ránk a mendennapi életünk során.
Indonesian[id]
Dalam kehidupan kita sehari-hari, tekanan untuk menyesuaikan diri kuat sekali.
Icelandic[is]
Hin daglega þvingun til að láta undan er mjög sterk.
Italian[it]
Nella vita di ogni giorno subiamo forti pressioni perché ci conformiamo.
Japanese[ja]
現代の日々の生活において,他の人々に順応させようとする圧力は強くなっています。
Korean[ko]
우리는 일상 생활에서 환경에 순응시키려는 강한 압력을 받고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Vi blir hver dag påvirket til å følge mengden, og dette presset er sterkt.
Dutch[nl]
In ons dagelijks leven is de drang tot conformiteit sterk.
Polish[pl]
W życiu codziennym spotykamy się z silną presją, by się upodobnić do otoczenia.
Portuguese[pt]
No nosso dia-a-dia há forte pressão para o conformismo.
Slovenian[sl]
V našem vsakdanjem življenju vlada močan pritisk k prilagajanju.
Sranan Tongo[srn]
Na ini na aladé libi foe wi na tranga lostoe de foe de leki tra sma.
Swedish[sv]
Påtryckningarna mot likriktning i vårt dagliga liv är starka.
Tagalog[tl]
Sa ating araw-araw na pamumuhay, ang panggigipit upang makiayon ka sa karamihan ay matindi.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta taim ol i wok long pulim o subim yumi long bihainim pasin wankain olsem bilong ol.
Turkish[tr]
Günlük yaşamımızda bizi diğerlerine uymaya zorlayan güçlü bir baskı var.
Ukrainian[uk]
Тиск, щоб у щоденному житті покорятись світським правилам — дуже сильний.
Vietnamese[vi]
Trong đời sống hàng ngày của chúng ta có áp lực mạnh thúc đẩy ta làm giống như mọi người.