Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا مزيد من التزوير لا مزيد من توسيخ الأيادي
Bulgarian[bg]
Без повече фалшификации, с които да си цапам ръцете.
Czech[cs]
Už žádné padělání a špinění mých rukou.
Greek[el]
Τέρμα οι πλαστογραφίες, τέρμα η προσωπική μου ανάμειξη.
English[en]
No more forgery, no more getting my hands dirty.
Spanish[es]
No más falsificación, no me ensuciarme las manos.
Finnish[fi]
Ei enää väärennöksiä eikä käsien likaamista.
Hebrew[he]
אני מפסיק עם הזיוף, אני מפסיק ללכלך את ידיי.
Croatian[hr]
Nema više krivotvorina, nema više uzimajući moje ruke prljave.
Hungarian[hu]
Nincs többé hamisítás, többé nem mocskolom be a kezemet.
Italian[it]
Basta contraffazioni, basta sporcarsi le mani.
Dutch[nl]
Geen vervalsingen meer, niet meer zelf m'n handen vuil maken.
Polish[pl]
Koniec z fałszerstwami, koniec z brudzeniem sobie rąk.
Portuguese[pt]
Não há mais falsificações, nunca mais sujar as mãos.
Romanian[ro]
Gata cu falsurile, nu mã mai murdãresc pe mâini.
Russian[ru]
Больше никаких подделок, не буду пачкать руки.
Serbian[sr]
Nema više krivotvorina, nema više uzimajući moje ruke prljave.
Swedish[sv]
Inga fler förfalskningar, inga mer smutsiga händer.
Turkish[tr]
Daha fazla üçkağıtçılık yok, ellerimi kirletmek yok.