Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно може да се съжалява за това, че помощта за създаването на обща селскостопанска политика за този регион не стана част от действителен процес на интеграция.
Czech[cs]
Je jistě politováníhodné, že podpora zavedení společné zemědělské politiky pro tuto oblast nebyla zahrnuta do rámce platného integračního procesu.
Danish[da]
Man vil måske fortryde, at man ikke mente, at oprettelsen af en fælles landbrugspolitik for dette område er en støtteberettiget integrationsproces.
German[de]
Bedauerlich ist, dass für diese Region nicht die Förderung der Schaffung einer gemeinsamen regionalen Agrarpolitik als geeigneter Integrationsprozess in Betracht gezogen wurde.
Greek[el]
Είναι ίσως λυπηρό το γεγονός ότι η στήριξη για τη δημιουργία κοινής γεωργικής πολιτικής για τη συγκεκριμένη περιοχή δεν έχει αποτελέσει τμήμα μιας αξιόπιστης διαδικασίας ολοκλήρωσης.
English[en]
It is perhaps regrettable that support for the creation of a common agricultural policy for this region was not made part of a valid integration process.
Spanish[es]
Quizás sea de lamentar que no se haya contemplado como un proceso válido de integración el apoyo a la creación de una política agrícola común en la región.
Estonian[et]
Arvatavasti on kahetsusväärne, et selle piirkonna ühise põllumajanduspoliitika loomise toetamist ei ole kaasatud käesolevasse integratsiooniprotsessi.
Finnish[fi]
Saattaa olla valitettavaa, ettei tukea tämän yhteisen maatalouspolitiikan luomiselle otettu osaksi tärkeää yhdentymisprosessia.
French[fr]
Il est peut-être à regretter que le soutien à la création d'une politique agricole commune propre à cette région n'est pas été envisagé comme processus valable d'intégration.
Hungarian[hu]
Talán sajnálatos, hogy e térség számára a közös agrárpolitika megteremtésének támogatása nem vált a tényleges integrációs folyamat részévé.
Italian[it]
È forse motivo di rammarico il fatto che il sostegno alla creazione di una politica agricola comune specifica per questa regione non sia considerato un valido elemento nel processo di integrazione.
Lithuanian[lt]
Apgailestaujama, kad į integracijos procesą nebuvo įtraukta parama bendros žemės ūkio politikos sukūrimui.
Latvian[lv]
Iespējams, ir jāpauž nožēla, ka atbalsts kopējai lauksaimniecības politikai šajā reģionā netika īstenots kā daļa no faktiska integrācijas procesa.
Maltese[mt]
Huwa forsi ta' dispjaċir li l-appoġġ għall-ħolqien ta' politika agrikola komuni għal dan ir-reġjun ma kienx parti minn proċess validu ta' integrazzjoni.
Dutch[nl]
Het is wellicht betreurenswaardig dat steun voor het realiseren van een gemeenschappelijk landbouwbeleid voor deze regio niet tot onderdeel is gemaakt van een geldig integratieproces.
Polish[pl]
Należałoby być może wyrazić żal, że wspólna polityka rolna właściwa dla tego regionu nie została uznana za proces wart integracji i stosownego wsparcia.
Portuguese[pt]
É talvez de lamentar que o apoio à criação de uma política agrícola comum da região não tenha sido previsto como mais um processo válido de integração.
Romanian[ro]
Poate este regretabil faptul că sprijinul pentru crearea unei politici agricole comune pentru această regiune nu a făcut parte dintr-un proces valid de integrare.
Slovak[sk]
Možno by sa takisto dala vyjadriť ľútosť nad tým, že podpora vytvoreniu spoločnej poľnohospodárskej politiky v danom regióne nie je považovaná za relevantný integračný proces.
Slovenian[sl]
Morda je vredno obžalovanja dejstvo, da podpora za oblikovanje skupne kmetijske politike za to regijo ni bila vključena v ta veljavni proces povezovanja.
Swedish[sv]
Det är möjligen synd att stödet till inrättandet av en gemensam jordbrukspolitik för den här regionen inte har betraktats som en värdefull integrationsprocess.