Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои хора могат да се чувстват смутени или недостойни, защото имат сериозни въпроси относно Евангелието, но не бива да се чувстват по този начин.
Czech[cs]
Někdo se může cítit rozpačitě nebo nezpůsobile, protože má hloubavé otázky týkající se evangelia, ale takový pocit mít nemusí.
Danish[da]
Nogle kan føle sig flove eller uværdige, fordi de har undersøgt spørgsmål omkring evangeliet, men det har de ingen grund til.
German[de]
Manch einem ist es peinlich oder er fühlt sich unwürdig, weil er eine dringende Frage zum Evangelium hat, doch es gibt keinen Grund dafür.
English[en]
Some might feel embarrassed or unworthy because they have searching questions regarding the gospel, but they needn’t feel that way.
Spanish[es]
Algunos quizá se sientan avergonzados o indignos porque tienen preguntas en cuanto al Evangelio, pero no deberían sentirse así.
Estonian[et]
Mõned võivad tunda piinlikkust või et nad pole väärilised, kuna neil on seoses evangeeliumiga uurivaid küsimusi, kuid nad ei peaks selliseid tundeid tundma.
Finnish[fi]
Jotkut saattavat tuntea noloutta tai kelvottomuutta, koska heillä on tutkivia kysymyksiä evankeliumista, mutta heidän ei tarvitse tuntea niin.
French[fr]
Certaines personnes pourraient se sentir mal à l’aise ou indignes parce qu’elles se posent des questions pointues concernant l’Évangile, mais il n’y a pas de raison pour qu’elles éprouvent ce sentiment.
Croatian[hr]
Neki bi se mogli osjećati posramljeni ili nedostojni jer imaju ispitivačka pitanja vezana uz evanđelje, no ne trebaju se tako osjećati.
Hungarian[hu]
Vannak, akik kínosan érzik magukat, vagy érdemtelennek, mert vizsgálódó kérdéseik vannak az evangéliummal kapcsolatban, pedig nem kell így érezniük.
Armenian[hy]
Ոմանք կարող են ամաչել կամ իրենց անարժան համարել, քանի որ որոնողական հարցեր ունեն ավետարանի վերաբերյալ, սակայն նրանք չպիտի այդպես զգան։
Indonesian[id]
Ada orang yang mungkin merasa malu atau tidak layak karena mereka memiliki pertanyaan-pertanyaan menyelidik mengenai Injil, tetapi mereka tidak perlu merasa seperti itu.
Italian[it]
Alcuni possono sentirsi in imbarazzo o indegni perché hanno domande profonde sul Vangelo, ma non devono sentirsi così.
Japanese[ja]
深く探るような福音の質問があるために,恥ずかしい,またはふさわしくないと感じる人もいるかもしれませんが,そのように感じる必要はありません。
Korean[ko]
어떤 사람들은 복음에 대한 질문에 대한 답을 찾으려 하는 것 때문에 무안해 하거나 합당하지 않다고 느끼기도 하지만, 그렇게 느낄 필요가 없습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie gali jaustis nepatogiai arba neverti, nes jiems kyla gilesni klausimai apie Evangeliją, tačiau jie neturėtų taip jaustis.
Latvian[lv]
Iespējams, daži jūtas nokaunējušies vai necienīgi tādēļ, ka ir pētījuši jautājumus par evaņģēliju, taču viņiem tā nav jājūtas.
Malagasy[mg]
Mety hahatsapa tena ho menatra na tsy mendrika ny sasany noho ny fananana fanontaniana mandalina momba ny filazantsara, kanefa tsy tokony hahatsapa toy izany izy ireo.
Mongolian[mn]
Зарим хүн сайн мэдээтэй холбоотой асуултуудын хариултыг эрж хайж байгаагаасаа болоод ичиж эсвэл зохисгүй болсон мэт тэдэнд санагдсан ч тэд ингэж мэдрэх хэрэггүй юм.
Norwegian[nb]
Noen kan føle seg forlegne eller uverdige fordi de har spørsmål angående evangeliet, men disse følelsene er helt ubegrunnede.
Dutch[nl]
Sommigen schamen zich of voelen zich ontoereikend omdat ze diepgaande vragen over het evangelie hebben. Maar het is onnodig om zich zo te voelen.
Polish[pl]
Niektórzy mogą czuć się zakłopotani lub niegodni, ponieważ mają wnikliwe pytania dotyczące ewangelii, ale nie powinni tak się czuć.
Portuguese[pt]
Alguns podem sentir-se envergonhados ou indignos por terem perguntas referentes ao evangelho, mas não precisam se sentir assim.
Romanian[ro]
Unii se pot simţi jenaţi sau nedemni deoarece au întrebări serioase despre Evanghelie, dar ei nu trebuie să se simtă astfel.
Russian[ru]
Некоторые, возможно, чувствуют себя смущенными или недостойными, потому что у них возникают глубокие вопросы о Евангелии, но им незачем испытывать такие чувства.
Samoan[sm]
E ono lagona e nisi le matamuli po o le le agavaa ona o loo i ai ni a latou fesili sailiili e uiga i le talalelei, ae e le tatau ona latou manatu faapena.
Swedish[sv]
En del kan känna sig generade eller ovärdiga för att de har djuplodande frågor om evangeliet, men de behöver inte känna det så.
Tongan[to]
ʻOku ongoʻi mā pe taʻe feʻunga ha kakai ʻe niʻihi koeʻuhí ko ʻenau ngaahi fehuʻi fakaʻāuliliki ʻoku fai ʻo kau ki he ongoongoleleí, ka ʻoku ʻikai totonu ke nau ongoʻi pehē.
Ukrainian[uk]
Хтось може відчувати себе збентеженим чи негідним, бо досліджує питання стосовно євангелії, але вони не повинні так себе відчувати.