Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Необходими били десетилетия, за да може чрез засаждане на млади смърчове да се възстанови благоприятното местообитание на кълвачите, каквото представляват старите и най-вече вековните насаждения.
German[de]
Es seien mehrere Jahrzehnte erforderlich, um durch die Pflanzung junger Fichten erneut einen für Spechte günstigen Zustand der Lebensräume – wie die von alten, insbesondere mehr als hundert Jahre alten Beständen gebildeten Lebensräume – zu erreichen.
Greek[el]
Απαιτούνται δεκαετίες, κατόπιν της φυτεύσεως νέων ερυθρελατών, για να επανέλθει μια ευνοϊκή κατάσταση για τους οικοτόπους όπου διαβιούν οι δρυοκολάπτες, όπως είναι οι οικότοποι που αποτελούνται από τις παλαιές, ιδίως αιωνόβιες, δασοσυστάδες.
English[en]
It would be decades before the planting of young spruce trees returned the habitat to a condition favourable to woodpeckers such as that of the ancient stands, particularly the centuries-old ones.
Estonian[et]
Noorte kuuskede istutamise korral on vaja kümnendeid selleks, et rähnidele tekiks selline kohane elupaik, nagu see on vanadest ja eriti üle saja-aastastest puudest koosnevas metsas.
Finnish[fi]
Kestää vuosikymmeniä ennen kuin nuoria kuusia istuttamalla saadaan palautettua vastaavanlainen tikoille sopiva elinympäristö kuin se elinympäristö, jonka vanhat metsäalueet, erityisesti yli 100-vuotiaat metsäalueet, tarjoavat.
French[fr]
Il faudrait des décennies pour revenir, en plantant de jeunes épicéas, à un état d’habitat propice pour les pics tel que celui constitué par les vieux peuplements, notamment centenaires.
Italian[it]
Occorrerebbero decenni per ritornare, piantando giovani abeti, a uno stato di habitat soddisfacente per i picchi come quello costituito dalle vecchie popolazioni, in particolare centenarie.
Latvian[lv]
Būšot vajadzīgas desmitgades, lai, stādot jaunas egles, atjaunotu tādu dzeņiem labvēlīgu dzīvotnes stāvokli, kāds ir vecajās, īpaši simtgadīgajās mežaudzēs.
Maltese[mt]
Ikun hemm bżonn li jgħaddu għexieren ta’ snin, billi jitħawlu prinjoli żgħażagħ, sabiex jerġgħu jaslu għal stat ta’ habitat xieraq għal dawn it-tektieka bħal dawk ikkostitwit mill-ħażniet li għandhom iż-żmien, speċifikament dawk li għandhom iktar minn mitt sena.
Dutch[nl]
Om opnieuw een gunstige habitat voor spechten te creëren, zoals in oude opstanden en met name die van meer dan honderd jaar oud, moeten er jonge sparren worden aangeplant en daar gaan decennia overheen.
Polish[pl]
Potrzeba dziesięcioleci, żeby poprzez nasadzenia młodych świerków powrócić do stanu siedliska korzystnego dla dzięciołów, takiego jak stan w starych drzewostanach, w szczególności ponadstuletnich.
Portuguese[pt]
São precisas décadas para regressar, plantando abetos jovens, a um estado de habitat propício aos pica‐paus como o constituído pelos povoamentos velhos, nomeadamente centenários.