Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ماذا ؟
Bulgarian[bg]
Какво рече?
German[de]
Hä, was fehlt dir?
Greek[el]
Αερο-ποιάς;
English[en]
You hurt your what?
Spanish[es]
Que te lastimaste qué?
Estonian[et]
Misasja sa tegid?
Persian[fa]
تو چي خودتو زخمي کردي ؟
Finnish[fi]
Olet mikä?
French[fr]
Où t'as mal?
Croatian[hr]
Šta si ti?
Hungarian[hu]
Hogy mid horpadt be?
Indonesian[id]
Apamu yang sakit?
Italian[it]
E'una malattia grave?
Lithuanian[lt]
Kur tau įkalė?
Malay[ms]
Kau cederakan apa?
Norwegian[nb]
Hva er du?
Dutch[nl]
Waar heb je last van?
Polish[pl]
Niby czym jesteś?
Portuguese[pt]
És o quê?
Romanian[ro]
Ce ţi-ai rănit?
Russian[ru]
Чего ты себе отбил?
Serbian[sr]
Шта си ти?
Turkish[tr]
Neyin nesinin?