Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أنهم خَبْئُو مليون دولارٍ ( في أريكة والدة ( بابلو
Bulgarian[bg]
Дори скатаха милион долара в дивана на Пабловата майка.
Bosnian[bs]
Čak su stavili milion dolara u kauč Pablove majke.
Czech[cs]
Miliony dolarů dokonce nacpali do gauče Pablovy matky.
Danish[da]
De gemte endda en million dollar i Pablos mors sofa.
German[de]
Sie stopften sogar eine Million Dollar in die Couch von Pablos Mutter.
Greek[el]
Έχωσαν $ 1.000.000 ακόμα και στον καναπέ της μητέρας του Πάμπλο.
English[en]
They even stuck a million dollars in Pablo's mother's couch.
Spanish[es]
Hasta metieron un millón de dólares en el sillón de la madre de Pablo.
Estonian[et]
Nad isegi toppisid miljon dollarit Pablo ema diivanisse.
Persian[fa]
اونا حتي چند ميليون دلار تو نيمکت مادر پابلو جاسازي کردن
Finnish[fi]
He tunkivat jopa miljoonan Pablon äidin sohvaan.
French[fr]
Et même un million de dollars dans le sofa de la mère de Pablo.
Hebrew[he]
הם אפילו תחבו מיליון דולר לספה של אמו של פבלו.
Croatian[hr]
Čak su strpali milijun dolara u kauč Pablove majke.
Hungarian[hu]
Még Pablo anyjának a kanapéjába is betömtek egymillió dollárt.
Indonesian[id]
Mereka bahkan menyelipkan sejuta dollar di sofa ibunya Pablo.
Italian[it]
Misero persino un milione di dollari nel divano della madre di Pablo.
Korean[ko]
백만 달러를 파블로 어머니의 쇼파에 넣기도 했다
Norwegian[nb]
De la til og med en million dollar i sofaen til Pablos mor.
Dutch[nl]
Ze verstopten zelfs een miljoen in de sofa van Pablo's moeder.
Polish[pl]
Upchnęli milion dolarów w kanapie matki Pablo.
Portuguese[pt]
Até enfiaram um milhão de dólares no sofá da mãe do Pablo.
Romanian[ro]
Au ascuns un milion de dolari chiar şi în canapeaua mamei lui Pablo.
Russian[ru]
Они даже запихали миллион долларов в диван матери Пабло.
Slovak[sk]
Dokonca mali prilepené milióny dolárov V Pablovej gauči jeho matky.
Serbian[sr]
Тако су ставили милион долара на каучу Мајка Паул.
Swedish[sv]
De gömde till och med en miljon dollar i Pablos mammas soffa.
Turkish[tr]
Hatta bir milyon doları Pablo'nun annesinin koltuğuna bile sakladılar.