Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Та, за да бъде забързан, трябва да е имало политическа намеса, нали?
Czech[cs]
Aby se to tak urychlilo, musel být vyvinut nějaký politický vliv ne?
Danish[da]
For at få det fremskyndet må der være politiske kræfter bag.
Greek[el]
Για να επιταχυνθεί λοιπόν η διαδικασία, έπρεπε να υπάρξει πολιτική παρέμβαση, ε;
English[en]
So, for it to be expedited, there had to have been some sort of political influence, right?
Spanish[es]
Entonces, para que se haya agilizado tuvo que haber alguna clase de influencia política, ¿correcto?
Estonian[et]
Nii, et selle kiirendamiseks, pidi seal olema mingit poliitilist mõju, eks?
French[fr]
Donc pour qu'il ait été expédié de la sorte, il a dû y avoir une sorte d'influence politique, exact?
Croatian[hr]
Da bi se takve stvari ubrzale, potreban je neki politički utjecaj, je li tako?
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy így megsürgessék a dolgot, kellett, hogy legyen valamilyen politikai ráhatás?
Indonesian[id]
Maka, untuk mempercepatnya, pastilah ada semacam pengaruh politik, bukan?
Italian[it]
Quindi, per essere stato accelerato, ci deve essere stata una sorta di influenza politica, giusto?
Macedonian[mk]
Затоа, за да се забрзаат таквите работи, потребно е политичко влијание, нели?
Malay[ms]
Jadi, untuk memastikan kes ini dipercepatkan, ia perlu ada campur-tangan politik, betulkan?
Norwegian[nb]
For at det skal bli fremskyndet, trengs det politisk påvirkning, ikke sant?
Dutch[nl]
Kan het zo snel met politieke invloed?
Polish[pl]
Więc, zostało to przyspieszone, co oznacza jakiś rodzaj politycznego oddziaływania, tak?
Portuguese[pt]
Então, para isso ser apressado, tem que ter havido algum tipo de influência política, certo?
Romanian[ro]
Asa ca, pentru ca asta sa fie grabita, trebuie sa fi fost niscaiva influente politice, nu-i asa?
Sinhala[si]
ඉතිං, ඒක ඉක්මන් කරවනවා, යම්කිසි දේශපාලන බලපෑමක් විසින්, එහෙම නේද? ඒත්...
Serbian[sr]
Зато, да би се такве ствари убрзале, потребан је неки политички утицај, јел тако?
Swedish[sv]
Det måste ha förekommit politiska påtryckningar.
Turkish[tr]
Bunu incelenmesi gerek bazi politik baskilar vardi, degil mi? Sey...
Vietnamese[vi]
Vậy thì có thể nói, Chắc hẳn đã có một sự tác động nào đó, có thể là từ phía chính trị?