Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ملوك الشمال مدفونين هناك
Bulgarian[bg]
Всички крале на Севера са погребани там.
Bosnian[bs]
Tamo su pokopani svi kraljevi Sjevera.
Catalan[ca]
Tots els Reis del Norde estan enterrats allà.
Czech[cs]
Jsou tam pohřbení všichni králové Severu.
Danish[da]
Alle Nordens konger er begravet der.
German[de]
Alle Könige des Nordens liegen dort begraben.
Greek[el]
Όλοι οι Βασιλείς του Βορρά τάφηκαν εκεί.
English[en]
All the Kings in the North are buried there.
Spanish[es]
Los reyes del Norte están enterrados ahí.
Estonian[et]
Kõik Põhja kuningad on sinna maetud.
Persian[fa]
تمام پادشاهان شمال اونجا دفن شدن
French[fr]
Tous les Rois du Nord sont enterrés là.
Croatian[hr]
Tamo su pokopani svi kraljevi Sjevera.
Hungarian[hu]
Észak királyai ott vannak eltemetve.
Indonesian[id]
Semua raja-raja di wilayah Utara dimakamkan di sana.
Italian[it]
Tutti i Re del Nord sono sepolti la'sotto.
Japanese[ja]
北 の 王 は すべて あそこ へ 埋葬 さ れ て い る の
Korean[ko]
복부의 모든 왕들이 거기에 묻혀있다며.
Dutch[nl]
Het graf van de koningen van het Noorden.
Polish[pl]
W Winterfell są pochowani królowie północy.
Portuguese[pt]
Todos os reis do Norte estão enterrados lá!
Romanian[ro]
Toţi regii nordului sunt îngropaţi acolo.
Russian[ru]
Там погребены все короли Севера.
Slovenian[sl]
Tam so pokopani vsi kralji Severa.
Serbian[sr]
Svi Kraljevi Severa su tamo sahranjeni.
Thai[th]
ราชาแห่งแดนเหนือทุกองค์ถูกฝังลงที่นั่น
Turkish[tr]
Kuzey'deki tüm krallar orada gömülü.
Vietnamese[vi]
Tất cả các vị vua phương Bắc đều được chôn ở đó.
Chinese[zh]
历代 北境 之王 都 葬 在 那里