Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد ادّى العنف المنظَّم الى حوادث ضرب فيها الرعاع الاخوات ضربا مبرِّحا وهاجموا الاخوة فيما كانوا يقومون بزيارات مكررة.
Czech[cs]
Organizované násilí již vedlo k tomu, že dav krutě zbil některé sestry a že byli napadeni bratři, kteří vykonávali opětovné návštěvy.
Danish[da]
Organiseret vold har ført til at søstre er blevet gennempryglet af bøller, og brødre er blevet lokket i baghold når de har aflagt genbesøg.
German[de]
Organisierte Gewalt hat zu Vorfällen geführt, bei denen Schwestern von einem Mob schwer geschlagen wurden, und Brüdern wurde aufgelauert, als sie Rückbesuche durchführten.
Greek[el]
Υπήρξαν επεισόδια οργανωμένης βίας στα οποία ο όχλος ξυλοκόπησε άγρια κάποιες αδελφές και ορισμένοι αδελφοί έπεσαν σε ενέδρα ενώ έκαναν επανεπισκέψεις.
English[en]
Organized violence has led to incidents in which sisters have been severely beaten by a mob and brothers have been ambushed while making return visits.
Finnish[fi]
Järjestäytyneet, väkivaltaiset ryhmät ovat aiheuttaneet tilanteita, joissa sisaria on hakattu pahoin ja veljet ovat joutuneet väijytykseen uusintakäyntejä tehdessään.
French[fr]
Cette violence organisée a provoqué des incidents. Des sœurs ont été sévèrement battues par la foule, et des frères agressés alors qu’ils faisaient des nouvelles visites.
Croatian[hr]
Organizirano nasilje dovelo je do incidenata u kojima je svjetina pretukla sestre, a braću napadala iz zasjede dok su vršili ponovne posjete.
Hungarian[hu]
Az előre megszervezett erőszakos megmozdulás különféle incidensekhez vezetett, melyek során a csőcselék súlyosan bántalmazott testvérnőket, a testvérekre pedig az újralátogatások végzése közben lesből támadtak rá.
Indonesian[id]
Tindak kekerasan yang terorganisasi telah mengakibatkan insiden-insiden, yakni pemukulan terhadap saudari-saudari secara brutal oleh gerombolan massa, dan penyergapan terhadap saudara-saudara sewaktu mereka sedang mengadakan kunjungan kembali.
Italian[it]
Ci sono stati vari episodi di violenza organizzata: alcune sorelle sono state brutalmente picchiate da una folla inferocita e ad alcuni fratelli sono stati tesi agguati mentre facevano visite ulteriori.
Japanese[ja]
暴力行為が企てられ,姉妹たちが暴徒にひどく殴打されたり,兄弟たちが再訪問の途中に待ち伏せされて襲われたりする事件が発生しています。
Korean[ko]
폭력을 가하는 일이 조직화됨에 따라, 자매들이 폭도에게 심하게 구타당하고 형제들이 재방문을 하다가 기습을 당하는 사건들이 발생하였습니다.
Malagasy[mg]
Nitarika ho amin’ny fisehoan-javatra toy izao ny herisetra efa maty paika: anabavy azon’ny vahoaka romotra ka noveleziny mafy, sy rahalahy tratran’ny otrika teo am-panaovana fiverenana mitsidika.
Norwegian[nb]
Organiserte voldsaksjoner har ført til episoder der søstre er blitt kraftig slått av en pøbelflokk og brødre er blitt overfalt fra bakhold når de har gått på gjenbesøk.
Dutch[nl]
Georganiseerd geweld heeft tot incidenten geleid waarbij zusters hevig geslagen zijn door een menigte en broeders in een hinderlaag zijn gelokt terwijl zij nabezoeken brachten.
Polish[pl]
Po zorganizowanych akcjach przeciwników nasze siostry zostały dotkliwie pobite przez motłoch, a bracia podczas dokonywania odwiedzin ponownych wpadli w zasadzkę.
Portuguese[pt]
A violência organizada tem resultado em incidentes em que irmãs foram gravemente espancadas por uma turba, e irmãos foram pegos em emboscadas ao fazerem revisitas.
Russian[ru]
Вследствие организованных актов насилия толпа жестоко избивала наших сестер, а на братьев нападали из засады, когда они делали повторные посещения.
Slovak[sk]
Organizované násilie vedie k prípadom, keď dav neľútostne bije sestry a bratia sú pri vykonávaní opätovných návštev napádaní z úkrytov.
Serbian[sr]
Organizovano nasilje je vodilo do nemilih događaja u kojima je rulja ozbiljno pretukla sestre, a braća upala u zasedu dok su vršila naknadne posete.
Southern Sotho[st]
Pefo e hlophisitsoeng e lebisitse liketsahalong tseo ho tsona baralib’abo rōna ba ileng ba otloa hampe ke mokhupi hape barab’abo rōna ba ’nile ba khaoletsoa ha ba e-ea maetong a ho boela.
Swedish[sv]
Organiserat våld har lett till att systrar har blivit svårt slagna av pöbelhopar och att bröder har råkat i bakhåll när de gjort återbesök.
Chinese[zh]
由于暴乱是经过预先策划的,结果有许多姊妹都遭暴徒毒打,有些弟兄更在从事回访工作时遭人伏击。
Zulu[zu]
Ubudlova obuhleliwe buye baholela ezigigabeni lapho odade beye babhaxabulwa khona kabuhlungu uquqaba lwezixhwanguxhwangu, kwathi abazalwane balalelwa unyendle lapho benza izimpindelo.