Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكنهم استعمالها قليلاً أو كثيراً حسبما يريدون، وتكون حينها أداة مهمه في ترسانة الأستاذ.
Bulgarian[bg]
Те могат да използват колкото пожелаят и така това се превръща в инструмент от арсенала на преподавателя.
Catalan[ca]
Els poden usar tant o tant poc com vulguin, i es converteixen en una eina a l'arsenal del professor.
Czech[cs]
Můžou použít jen to, co chtějí, a stane se nástrojem v arzenálu učitele .
German[de]
Man nutzt davon so viel oder so wenig, wie man mag, und so wird es zu einem Werkzeug im Lehrmittelvorrat.
Greek[el]
Μπορούν να χρησιμοποιήσουν όσο θέλουν απ' αυτό, και γίνεται ένα εργαλείο στο οπλοστάσιο του καθηγητή.
English[en]
They can use as much or as little as they like, and it becomes a tool in the teacher's arsenal.
Persian[fa]
آنها میتوانند هر چقدر خواستند از این منابع استفاده کنند و آن را به عنوان یک ابزار آموزشی کمکی نزد خود داشته باشند.
French[fr]
Ils peuvent les utiliser autant qu'ils le veulent, et cela devient un outil dans l'arsenal du professeur.
Hebrew[he]
הם יכולים להשתמש בו במידה מועטה או רבה, וזה הופך לכלי שימושי בארגז הכלים של המורה.
Croatian[hr]
Mogu ih koristiti u kojoj god mjeri žele, oni postaju alat u profesorovom arsenalu.
Hungarian[hu]
Annyit vesznek át belőle, amennyit csak akarnak, így építve be azt az oktatók eszköztárába.
Italian[it]
Possono usarlo nella misura che preferiscono, e diventa uno strumento dell'arsenale del professore.
Japanese[ja]
彼らは沢山でも少量でも好きな分だけ使えて 先生達の懐刀のような道具になるのです
Dutch[nl]
Ze gebruiken zo veel als zij willen, en het wordt een instrument in het arsenaal van de leraar.
Portuguese[pt]
Podem usá-los tanto quanto queiram, tornando-se uma ferramenta no arsenal do professor.
Romanian[ro]
Pot să-l folosească atât cât vor şi devine un instrument în arsenalul profesorului.
Russian[ru]
Они могут пользоваться им в необходимом для них объёме, и он становится новым инструментом в арсенале преподавателя.
Albanian[sq]
Ata mund të përdorin sa të dëshirojnë dhe ajo bëhet një vegël në arsenalin e një mësuesi.
Serbian[sr]
Mogu da koriste koliko god toga žele, a to postaje nastavno sredstvo predavača.
Turkish[tr]
İstedikleri kadar çok veya az kullanabilirler ve öğretmenlerin cephanesi haline gelirler.
Ukrainian[uk]
Вони можуть використовувати стільки матеріалу, скільки потрібно, і він стане новим інструментом в арсеналі викладача.
Vietnamese[vi]
Họ có thể sử dụng nhiều ít, tùy ý và nó trở thành một công cụ giảng dạy đắc lực.
Chinese[zh]
他们可以想用多少就用多少 它就是老师武器库中的一个工具