Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или го упражнявате твърде непостоянно.
Czech[cs]
Nebo to možná neděláte správně.
German[de]
Gingen Sie denn bei seiner Erziehung mit der nötigen Konsequenz vor?
English[en]
Perhaps you exercise control too inconsistently.
Estonian[et]
Võib-olla pole te piisavalt järjekindel?
French[fr]
Ou peut-être l'exercez-vous de façon trop intermittente.
Hebrew[he]
יתכן שלא עשיתם זאת בדרך הנכונה.
Croatian[hr]
Možda to ne radite kako treba.
Hungarian[hu]
Vagy talán nem a megfelelő módszert alkalmazzák.
Italian[it]
Forse è più esatto dire che l'ha perduta.
Polish[pl]
Może stosujecie złe metody wychowawcze?
Portuguese[pt]
talvez não estejam agindo do jeito certo.
Romanian[ro]
Sau poate că i-aţi lăsat prea multă libertate.
Turkish[tr]
Belki de gerekli çabayı göstermiyorsunuz.