Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er også vigtigt at skålen ikke rystes mens syringsprocessen er i gang, ellers kan det ske at mælken ikke bliver tyk.
German[de]
Es ist auch wichtig, daß man das Gefäß während des Gärungsvorgangs ruhig stehenläßt, weil die Milch sonst nicht gerinnt.
Greek[el]
Πρέπει, επίσης, να προσέξετε να μη κουνήσετε το δοχείο στη διάρκεια της ζυμώσεως γιατί μπορεί το γάλα να μη πήξη.
English[en]
It is also important that you do not disturb the vessel while the fermenting process is at work or the milk may not set.
Spanish[es]
Es también importante no mover el recipiente mientras el proceso de fermentación se está efectuando o quizás la leche no se cuaje.
Finnish[fi]
On myös tärkeätä, ettet liikuta astiaa käymisvaiheen aikana, sillä silloin maito ei ehkä hyydy.
French[fr]
Veillez aussi à ne pas remuer le récipient pendant le processus de la fermentation, vous risqueriez d’interrompre celui-ci.
Italian[it]
È pure importante non muovere il recipiente durante il processo di fermentazione, altrimenti il latte non si coagula.
Japanese[ja]
発酵過程の途中で容器を動かさないようにすることも大切です。 さもないと,牛乳は固まらないからです。
Korean[ko]
또한 발효 과정이 진행되는 동안은 그 용기가 흔들리게 하지 않는 것이 중요한데, 그렇지 않으면 우유가 엉기지 않는다.
Norwegian[nb]
Det er viktig at du ikke rører beholderen mens gjæringsprosessen er i gang, for det kan hindre sammenløpningen.
Dutch[nl]
Belangrijk is ook dat u de pan of de fles waarin het gistingsproces aan de gang is, niet aanraakt, omdat u dan de kans loopt dat de melk niet meer stremt.
Portuguese[pt]
Também é importante não agitar o recipiente enquanto se processa a fermentação, ou o leite talvez não coalhe.