Besonderhede van voorbeeld: 5705775145875296061

Danish

Mekanismernes formaal er bl.a. at udveksle og samle oplysninger (herunder ogsaa ved brug af edb-medier), analysere statistiske data og varslingssystemer, hurtigt at udbrede kendskabet til afgoerelserne og medlemsstaternes og Faellesskabets retspraksis, udveksle eksempler paa god praksis, gennemfoere case studies og "sentencing" [3], efter- og videreuddanne det personale, der behandler ansoegningerne, samt foretage en faelles evaluering af situationen i oprindelses- eller transitlandene og de specifikke forfoelgelsessituationer eller situationer som medfoerer behov for international beskyttelse.

German

Diese Mechanismen können zum Gegenstand haben: den Austausch und die Sammlung von Informationen (auch unter Verwendung automatisierter Mittel für den Austausch), die Analyse der statistischen Daten, Warnsysteme, die rasche Kenntnis der Entscheidungen und der einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Rechtsprechung, den Austausch der guten Praktiken, die Fallstudien bis zum "Sentencing [3]", die Fortbildung des die Anträge bearbeitenden Personals, die gemeinsame Evaluierung der Situation in den Herkunfts- oder Transitländern und der spezifischen Verfolgungssituationen oder der Situationen, die den Bedarf internationalen Schutzes nach sich ziehen.

Greek

Οι μηχανισμοί αυτοί μπορεί να έχουν ως αντικείμενο: την ανταλλαγή και τη συγκέντρωση πληροφοριών (με χρησιμοποίηση επίσης και των αυτόματων μέσων ανταλλαγής πληροφοριών), την ανάλυση των στατιστικών δεδομένων, των συστημάτων συναγερμού, την ταχεία γνώση των αποφάσεων και της εθνικής και κοινοτικής νομολογίας, την ανταλλαγή ορθών πρακτικών, τις μελέτες περιπτώσεων που φθάνουν μέχρι το «sentencing [3]», την συνεχή κατάρτιση του προσωπικού που διαχειρίζεται τις αιτήσεις, την κοινή αξιολόγηση της κατάστασης στη χώρα καταγωγής ή διέλευσης και των ειδικών καταστάσεων δίωξης ή καταστάσεων κατά τις οποίες απαιτείται διεθνής προστασία.

English

The functions of these mechanisms could be: compiling and exchanging information (using computerised tools), analysing statistics, early warning systems, rapid information on national and Community administrative and judicial decisions, the exchange of good practice, and case-studies extending to "sentencing", [3] the ongoing training of staff processing requests, common evaluation of the situation in countries of origin and transit and specific situations of persecution or otherwise generating a need for international protection.

Spanish

Estos mecanismos pueden tener como finalidad el intercambio y la compilación de información (con la utilización también de los instrumentos de intercambio automatizados), el análisis de los datos estadísticos y los sistemas de alerta, el conocimiento rápido de las decisiones y de la jurisprudencia nacional y comunitaria, el intercambio de las buenas prácticas, los estudios de casos con inclusión del "sentencing [3] ", la formación permanente del personal gestor de las solicitudes, la evaluación común de la situación en los países de origen o tránsito y de las situaciones específicas de persecución o que impliquen una necesidad de protección internacional.

Finnish

Niiden tarkoituksena voisi olla tietojen vaihtaminen ja muokkaaminen (myös automaattisin tietojenkäsittelyvälinein), tilastotietojen analysointi, varojärjestelmät, nopea tiedottaminen päätöksistä sekä kansallisesta ja EY:n oikeuskäytännöstä, hyvien käytäntöjen vaihtaminen sekä tapaustutkimukset, jopa ns. sentencing [3]. Uusien yhteistyömuotojen tarkoituksena voisi olla myös hakemuksien käsittelystä vastaavan henkilöstön jatkuva koulutus, lähtö- ja kauttakulkumaiden tilanteen, sekä vainoamisen tai muiden kansainvälisen suojelun tarvetta synnyttävien tilanteiden yhteinen arviointi.

French

Ces mécanismes peuvent avoir pour objet : l'échange et la compilation d'informations (en utilisant également des outils d'échanges automatisés), l'analyse des données statistiques, des systèmes d'alerte, la connaissance rapide des décisions et de la jurisprudence nationale et communautaire, l'échange des bonnes pratiques, les études de cas allant jusqu'au « sentencing [3] », la formation permanente des personnels traitant les demandes, l'évaluation commune de la situation dans les pays d'origine ou de transit et des situations spécifiques de persécution ou entraînant un besoin de protection internationale.

Italian

Tali meccanismi possono avere per oggetto: la compilazione e lo scambio di informazioni (utilizzando anche strumenti informatici), l'analisi dei dati statistici, i sistemi di rapida allerta, la rapida comunicazione delle decisioni giudiziarie ed amministrative nazionali e comunitarie, lo scambio delle buone prassi, gli studi dei casi compresa la tecnica c.d. "sentencing" [3], la formazione permanente del personale che tratta le domande, la valutazione comune della situazione nei paesi d'origine o di transito e delle situazioni specifiche di persecuzione o che comportano comunque un bisogno di protezione internazionale.

Dutch

Die mechanismen kunnen als doel hebben: uitwisseling en compilatie van informatie (ook met gebruikmaking van instrumenten voor geautomatiseerde uitwisseling), analyse van de statistische gegevens, waarschuwingssystemen, snelle kennisneming van de nationale en communautaire beslissingen en jurisprudentie, uitwisseling van goede praktijken, casestudies tot en met "sentencing" [3], bij- en nascholing van het personeel dat de aanvragen behandelt, gemeenschappelijke beoordeling van de situatie in de landen van herkomst of doorreis en van de specifieke situaties waarin sprake is van vervolging of van behoefte aan internationale bescherming.

Portuguese

Estes mecanismos podem ter por objecto: o intercâmbio e a compilação de informações (utilizando igualmente instrumentos informáticos de intercâmbio), a análise de dados estatísticos, de sistemas de alerta, o conhecimento rápido das decisões e da jurisprudência nacional e comunitária, o intercâmbio das boas práticas, os estudos de casos até à fase da « sentencing [3] », a formação permanente dos funcionários que procedem ao tratamento dos pedidos, a avaliação comum da situação nos países de origem ou de trânsito e de situações específicas de perseguição ou que implicam a necessidade de protecção internacional.

Swedish

Arbetet kan till exempel avse manuellt och automatiskt utbyte och sammanställning av information, statistisk analys, varningssystem, kännedom om beslut och praxis nationellt och inom gemenskapen, utbyte av goda arbetsmetoder, fallstudier och "sentencing", [3] fortbildning av personal som prövar ärenden samt gemensam bedömning av situationen i hem- och transitländerna och av sådan förföljelse eller sådana företeelser som motiverar internationellt skydd.