Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“OK ra,” miingon si Mama samtang gigakos sab siya.
Danish[da]
»Det er okay,« sagde mor, mens hun også krammede ham.
German[de]
„Ist schon in Ordnung.“ Mama drückte ihn ebenfalls.
English[en]
“It’s OK,” Mom said as she hugged him back.
Spanish[es]
“Está bien”, dijo su mamá, devolviéndole el abrazo.
Finnish[fi]
”Ei se mitään”, äiti sanoi ja halasi häntä.
French[fr]
« Ce n’est pas grave », lui répond maman en l’embrassant à son tour.
Italian[it]
“Non preoccuparti”, disse la mamma mentre ricambiava il suo abbraccio.
Japanese[ja]
お母さんも「いいのよ」と言って,ダニエルをだきしめてくれました。「
Korean[ko]
“괜찮아.” 엄마도 대니얼을 꼭 껴안으며 말했어요.
Norwegian[nb]
“Det går bra,” sa mamma mens hun klemte ham tilbake.
Dutch[nl]
‘Hindert niet’, zei mama terwijl ze hem ook omhelsde.
Portuguese[pt]
“Está tudo bem”, respondeu a mãe, abraçando-o também.
Samoan[sm]
“E le afaina,” na fai atu ai Tina ao ia toe opo maia o ia.
Swedish[sv]
”Det är okej”, sa mamma och kramade honom tillbaka.
Tagalog[tl]
“OK lang iyon,” sabi ni Inay, habang niyayakap din siya.
Tongan[to]
Ne tali ange ʻe he Fineʻeikí ʻi heʻene fāʻofua kia Tanielá, “ʻOku sai pē ia.