Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но пасажите херинга сега са разпръснати надълго и на широко, и още веднъж, за морските лъвове риболовът е тежък.
Bosnian[bs]
Ali jata haringi su sada daleko i široko rasprostranjena, i ribolov za morske lavove je i dalje otežan.
Czech[cs]
Hejna sleďů jsou teď tak rozptýlena ve velkém prostoru, jejich lov proto opět není pro lachtany ušaté nijak snadný.
Greek[el]
Τα κοπάδια με ρέγκες είναι τώρα αραιά και διασκορπισμένα, και για μια ακόμα φορά, το ψάρεμα είναι δύσκολο για τους θαλάσσιους ελέφαντες.
English[en]
But the shoals of herring are now spread far and wide, and once again, for the sea lions the fishing is tough.
Spanish[es]
Pero los cardúmenes de arenques están tan diseminados, que, una vez más, para los leones marinos la pesca es dura.
Finnish[fi]
Silliparvet ovat kuitenkin nyt hajallaan - ja merileijonien on jälleen kerran vaikeaa saada saalista.
Hebrew[he]
אך להקות המליחים מתפזרות למרחקים. ושוב קשה לאריות הים לדוג
Indonesian[id]
Tetapi beting dari ikan haring sekarang tersebar luas dan jauh, dan sekali lagi, untuk singa laut penangkapan ikan yang sulit.
Dutch[nl]
Maar de scholen haring zijn nu ver gespreid, en opnieuw, is het voor zeeleeuwen moeilijk om vis te vinden.
Portuguese[pt]
Mas os cardumes de arenques estão agora dispersos e a pesca voltou a ser difícil para os leões-marinhos.
Romanian[ro]
Dar bancurile de heringi sunt acum împrăştiate şi din nou, pentru leii de mare pescuitul e dificil.
Serbian[sr]
Ali jata haringi su sada daleko i siroko rasprostranjena, i ribolov za morske lavove je i dalje otezan.
Swedish[sv]
Men sillstimmen är nu utspridda vitt och brett och för sjölejonen är fisket återigen svårt.