Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طورت وسيلة لقرأت الموجات اكثر كفأة من طرق المدرسة القديمة
Czech[cs]
Přišla jsem na způsob, jak přímo přečíst vlnovou hladinu... mnohem účinější než školní test.
German[de]
Meine neue Methode liest die Wellenform direkt aus, viel effizienter als der alte Schultest.
Greek[el]
Έχω αναπτύξει μια μέθοδο να βρούμε κατευθείαν την κυματομορφή πολύ πιο αποτελεσματικά από τα παλιά σχολικά τεστ.
English[en]
I developed a way to directly read the waveform- - much more efficient than the old school test.
Spanish[es]
Desarrollé un método... para leer directamente la forma de onda - mucho más eficiente que la prueba de la vieja escuela.
Persian[fa]
من یه راهی ابداع کردم که بتونیم مستقیما امواجو بخونیم. و کارآمدتر از نمونه قبلی در مدرسه قدیمی.
Croatian[hr]
Konstruirala sam uređaj koji će izravno čitati valni oblik, puno učinkovitije od starog školskog testa.
Hungarian[hu]
Kifejlesztettem egy módszert, ami sokkal hatékonyabb, mint a régi teszt.
Italian[it]
Ho elaborato una lettura immediata della forma d'onda... molto piu'valida del test della vecchia scuola.
Dutch[nl]
Ik heb een manier gevonden om de golfvorm direct te lezen... op een efficiëntere manier dan de oude schooltoets.
Polish[pl]
Opracowałam sposób odczytu fal który jest wydajniejszy niż testy szkolne.
Portuguese[pt]
Desenvolvi uma maneira de ler diretamente o formato de onda... muito mais eficiente do que o antigo teste escolar.
Romanian[ro]
Am dezvoltat un mod de a citi direct forma de undă - mult mai eficient decăt vechiul test de la şcoală.
Slovenian[sl]
Razvila sem način, ki bere valove učinkoviteje od šolskega testa.
Serbian[sr]
Pronašla sam način za očitavanje talasa, efikasnije od starog školskog testa.
Swedish[sv]
Jag har utvecklat ett sätt att läsa av vågformen effektivare än tidigare.