Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derefter måtte hun have en forbinding om for at kunne udføre denne løftning hver gang vi skulle optræde.
German[de]
Danach mußte sie vor dem Auftritt immer mit Bandagen umwickelt werden, damit sie diese Schwebe ausführen konnte.
Greek[el]
Μετά από αυτό δεν μπορούσε να βγει στη σκηνή χωρίς να της βάλουν κορσέ έτσι ώστε να μπορέσει να ξανακάνει το πήδημα εκείνο.
English[en]
She could not perform thereafter without being taped in so as to be able to execute that lift.
Spanish[es]
Desde aquel entonces no pudo realizar ese movimiento sin que se le aplicara algún soporte.
Finnish[fi]
Sen jälkeen hän pystyi esiintymään ainoastaan kylki teipattuna, sillä ilman teippausta hän ei olisi kyennyt tuohon nostoon.
French[fr]
Après, elle ne pouvait plus monter sur scène sans être bandée afin d’être capable d’exécuter ce saut.
Croatian[hr]
Nakon toga je prilikom svakog nastupa morala biti povezana zavojem, da bi mogla izvoditi to lebdeće stanje.
Italian[it]
In seguito per poter eseguire quel movimento doveva essere fasciata.
Japanese[ja]
ですからそれ以後は,そのリフトが演じられるよう胸にテープを巻き付けなければ踊ることができなくなりました。
Korean[ko]
그 이후로 그는 들어올리는 연기를 하려면 끈을 감고서야 공연할 수 있었다.
Norwegian[nb]
Etter det klarte hun ikke å gjøre denne bevegelsen før hun var blitt snørt inn.
Dutch[nl]
Zij kon daarna niet meer optreden zonder steunverband, wilde zij die lift kunnen uitvoeren.
Portuguese[pt]
Depois disso teve de ser enfaixada para poder executar essa ponta.
Slovenian[sl]
Od tedaj je morala biti vedno povezana, kadar je morala izvesti ta lik.
Swedish[sv]
Hon kunde därefter inte uppträda utan att vara lindad för att kunna utföra denna dansrörelse.
Ukrainian[uk]
Відтоді вона вже не могла напинатись без перев’язки.