Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det anbefales som regel at man får tilstrækkelig hvile, tager nogle kolde eller varme omslag om halsen, sørger for at få en let kost, og måske tager aspirin og/eller antibiotika.
German[de]
Man verordnet unter anderem Ruhe, heiße oder kalte Halswickel, eine leichte Kost oder möglicherweise Aspirin und/oder Antibiotika.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων που έχουν γραφή ως συνταγή, είναι ανάπαυσις, ζεστές ή κρύες κομπρέσσες γύρω από τον λαιμό, ελαφρά δίαιτα, ίσως ασπιρίνη ή και αντιβιοτικά.
English[en]
Among other things prescribed are rest, hot or cold compresses around the neck, a light diet, possibly aspirin and/ or antibiotics.
Spanish[es]
Entre las cosas prescritas están el descanso, compresas calientes o frías alrededor del cuello, una dieta ligera, posiblemente aspirina y/o antibióticos.
Finnish[fi]
Hoidoksi määrätään mm. lepoa, kylmiä tai kuumia kääreitä kaulan ympärille, kevyttä ruokavaliota, mahdollisesti aspiriinia ja/tai antibiootteja.
French[fr]
On prescrit entre autres le repos, des compresses froides ou chaudes autour du cou, une alimentation légère et, éventuellement, de l’aspirine et (ou) des antibiotiques.
Italian[it]
Fra le altre cose prescritte vi sono riposo, impacchi caldi o freddi intorno al collo, alimentazione leggera, forse aspirina e/o antibiotici.
Japanese[ja]
いろいろの療法があげられていますが,なかでも,よく休息すること,のどに熱い,または冷い湿布をすること,軽い食事をとること,もしかするとアスピリンと抗生物質,またはアスピリンか抗生物質のどちらかを使うことなどがあります。
Korean[ko]
여러 가지 중에서도, 다음과 같은 처방이 있다. 휴식하고, 목 주위에 더웁거나 혹은 찬 물찜질을 하며 식사를 간단히 하고 아마 ‘아스피린’과 항생제를 함께 쓰든지 혹은 항생제만을 쓸 수도 있다.
Norwegian[nb]
Noe av det som blir anbefalt, er hvile, varme og kalde omslag på halsen, lett mat og muligens aspirin og/eller antibiotika.
Dutch[nl]
Wat onder andere wordt voorgeschreven, is rust, warme of koude kompressen om de hals, een licht dieet, misschien aspirine en/of antibiotica.
Portuguese[pt]
Entre outras coisas recomendadas acham-se o descanso, compressas quentes ou frias em volta do pescoço, dieta leve, possivelmente aspirina e ou antibióticos.
Swedish[sv]
Bland annat rekommenderas vila, varma eller kalla omslag kring halsen, lätt diet och möjligen ett aspirinpreparat och/eller antibiotika.