Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
že navrhovaný přezkum představuje zjednodušení bez snížení efektivity nebo ochrany finančních zájmů,
Danish[da]
de foreslåede ændringer bør forenkle bestemmelserne, uden at det går ud over effektiviteten eller beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser
German[de]
Die vorgeschlagene Überarbeitung bewirkt eine Vereinfachung, ohne dass die Wirksamkeit der Bestimmungen oder der Schutz der finanziellen Interessen beeinträchtigt werden.
Greek[el]
επίτευξη απλοποίησης χάρη στην προτεινόμενη αναθεώρηση χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η αποτελεσματικότητα ή η προστασία των οικονομικών συμφερόντων,
English[en]
that the proposed revision constitutes simplification without compromising effectiveness or protection of financial interests,
Spanish[es]
la propuesta de revisión debe constituir una simplificación sin comprometer la eficacia o la protección de los intereses financieros,
Estonian[et]
muudatusettepanekuga lihtsustatakse haldusmenetlusi, kuid ei seata ohtu mõjusust ega finantshuvide kaitset,
Finnish[fi]
yksinkertaistetaanko muutosehdotuksessa menettelyjä vaarantamatta vaikuttavuutta tai taloudellisten etujen suojaamista,
French[fr]
la révision proposée doit constituer une simplification sans porter atteinte à l'efficacité ou à la protection des intérêts financiers,
Hungarian[hu]
a javasolt felülvizsgálat foglaljon magában egyszerűsítéseket, anélkül hogy veszélyeztetné az eredményességet vagy a pénzügyi érdekek védelmét,
Italian[it]
la revisione proposta costituisca una semplificazione che non compromette l'efficacia o la tutela degli interessi finanziari,
Lithuanian[lt]
ar siūloma peržiūra sudaro supaprastinimą, nepažeidžiant veiksmingumo ar finansinių interesų apsaugos,
Latvian[lv]
vai ierosinātā pārskatīšana ievieš vienkāršotas procedūras, nemazinot finansiālo interešu efektivitāti vai aizsardzību,
Maltese[mt]
li r-reviżjoni proposta tikkostitwixxi simplifikazzjoni mingħajr ma taffettwa l-effettività jew il-protezzjoni ta’ interessi finanzjarji;
Dutch[nl]
de voorgestelde herziening brengt vereenvoudiging zonder de doeltreffendheid of de bescherming van de financiële belangen te schaden;
Polish[pl]
czy proponowana zmiana stanowi uproszczenie nieumniejszające skuteczności zasad wykonania rozporządzenia ani ochrony interesów finansowych,
Portuguese[pt]
a revisão proposta deve constituir uma simplificação sem afectar a eficácia ou a protecção dos interesses financeiros;
Slovak[sk]
navrhovaná revízia znamená zjednodušenie bez ohrozenia efektívnosti alebo ochrany finančných záujmov,
Slovenian[sl]
da predlagane spremembe pomenijo poenostavitev, ne da bi zmanjševale učinkovitost in zaščito finančnih interesov,
Swedish[sv]
Den föreslagna ändringen bör innebära en förenkling utan att försvaga ändamålsenligheten eller skyddet av ekonomiska intressen.