Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne ændringsskrivelse forslås det, at man opretter en ny artikel i budgettet for 2003, B2-201, "Supplerende fællesskabsforanstaltning til ophugning af fiskerfartøjer" i kapitlet "Andre specifikke strukturforanstaltninger".
German[de]
Im vorliegenden Berichtigungsschreiben wird vorgeschlagen, im Haushaltsplan 2003 im Kapitel ,Sonstige spezifische Strukturmaßnahmen" einen neuen Artikel B2-201 ,Zusätzliche Gemeinschaftsmaßnahme für das Abwracken von Fischereifahrzeugen" einzurichten.
Greek[el]
Στην παρούσα διορθωτική επιστολή προτείνεται η δημιουργία ενός νέου άρθρου στον προϋπολογισμό 2003, Β2-201, "Συμπληρωματικό κοινοτικό μέτρο για τη διάλυση αλιευτικών σκαφών" στο κεφάλαιο "Άλλες ειδικές διαρθρωτικές ενέργειες".
English[en]
In this letter of amendment, it is proposed to create a new article in the 2003 budget, B2-201, "Supplementary Community measure for scrapping fishing vessels" in the chapter "Other specific structural operations".
Spanish[es]
La presente Nota Rectificativa propone crear un nuevo artículo en el presupuesto de 2003, B2-201, "Medida comunitaria suplementaria para el desguace de barcos pesqueros", dentro del capítulo "Otras operaciones estructurales específicas".
Finnish[fi]
Tässä oikaisukirjelmässä ehdotetaan uuden artiklan luomista vuoden 2003 talousarvioon. Artikla olisi B2-201, "Yhteisön lisätoimenpide kalastusalusten romuttamiseksi" luvussa "Muut rakenteelliset tukitoimet".
French[fr]
La présente lettre rectificative propose de créer dans le budget 2003 un nouvel article B2-201 intitulé "Mesure communautaire supplémentaire pour le déchirage de navires de pêche", dans le chapitre "Autres opérations structurelles spécifiques".
Italian[it]
Nella presente lettera rettificativa si propone di creare, nel bilancio 2003, il nuovo articolo B2-201, "Misura comunitaria supplementare per la demolizione dei pescherecci" nel capitolo "Altre azioni strutturali specifiche".
Dutch[nl]
In deze nota van wijzigingen wordt voorgesteld in de begroting 2003 in het hoofdstuk "Andere specifieke structurele maatregelen" een nieuw artikel B2-201 te creëren, onder de benaming "Aanvullende communautaire maatregel voor de sloop van vissersvaartuigen".
Portuguese[pt]
Nesta carta rectificativa, propõe-se criar um novo artigo no orçamento de 2003, B2-201, "Medida comunitária suplementar para a demolição de navios de pesca" no capítulo "Outras acções estruturais específicas".
Swedish[sv]
II denna ändringsskrivelse föreslås att en ny artikel, B2-201, inrättas i 2003 års budget, "Kompletterande gemenskapsåtgärd för skrotning av fiskefartyg" inom kapitlet "Övriga särskilda strukturåtgärder".