Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، اقترحت الحكومة إعادة فتح ميناء فاماغوستا بطريقة شرعية لفائدة كلتا الطائفتين، وأن يقترن ذلك بإعادة مدينة فاماغوستا المغلقة إلى سكانها الشرعيين (وقد احتُلت هذه المدينة، وظلت مدينة ”أشباح“ منذ سنة 1974).
English[en]
Furthermore, the Government proposed the reopening of the port of Famagusta in a legitimate manner for the benefit of both communities and in conjunction with the return of the closed town of Famagusta (which has been occupied and has remained a “ghost town” since 1974) to its lawful inhabitants.
Spanish[es]
Además, el Gobierno propuso la reapertura del puerto de Famagusta de forma legítima en beneficio de ambas comunidades, junto con la devolución de la ciudad cerrada de Famagusta (que ha sido ocupada y es una “ciudad fantasma” desde 1974) a sus habitantes legítimos.
French[fr]
De plus, le Gouvernement a proposé de rouvrir légitimement le port de Famagouste au profit des deux communautés, concurremment au retour de ses habitants légitimes dans cette ville fermée, restée « ville fantôme » depuis son occupation en 1974.
Russian[ru]
Кроме того, правительство предложило вновь открыть порт Фамагуста законным образом в интересах обеих общин одновременно с возвращением закрытого города Фамагусты (который был оккупирован в 1974 году и с тех пор оставался «городом-призраком») его законным жителям.
Chinese[zh]
此外,塞浦路斯政府提议为两族的利益以合法方式重新开放法马古斯塔港口,同时将关闭的法马古斯塔(自1974年被占领以来一直是“鬼城”)归还给其合法居民。