Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Систематичното изучаване, изследването... и опитомяването на материалния свят... е несъмнено достойна работа за мъжа.
Czech[cs]
Systematické studium a zkrocení hmotného světa je zajisté pravé zaměstnání pro muže.
German[de]
Nun, das systematische Studium, die Erforschung und die Zähmung der materiellen Welt ist gewiß eine angemessene Beschäftigung für einen Mann.
Greek[el]
Λοιπόν με συστηματική μελέτη, και έρευνα... και η χειραγώγηση του υλικού κόσμου... είναι σίγουρα μια κατάλληλη εργασία για έναν άνδρα.
English[en]
We.. well the systematic study, exploration... and taming of the material world... is surely a proper occupation for a man.
Spanish[es]
Bueno, el estudio sistemático, la exploración... y sometimiento del mundo material... es, sin duda, un trabajo digno para un hombre.
Finnish[fi]
Järjestelmällinen tutkiminen - ja materiaalisen maailman kesyttäminen - on rehellinen ammatti miehelle.
French[fr]
Eh bien, l'étude, l'exploration systématique... et l'assujettissement du monde matériel... est assurément une occupation convenable pour un homme.
Croatian[hr]
pa, sustavno proučavanje, istraživanja... i ukroćivanje materijalnog svijeta... je zasigurno prava profesija za muškarca.
Hungarian[hu]
Nos, az anyagi világ rendszeres tanulmányozása kutatása és megszelídítése bizonyára méltóbb foglalatosság egy férfi számára.
Italian[it]
Ebbene... lo studio metodico, l'esplorazione e il dominio del mondo materiale, è per certo un'occupazione confacente all'uomo.
Norwegian[nb]
Ja, systematiske studier, forskning og temming av den materielle verden er sikkert en god oppgave for en mann.
Polish[pl]
Cóż, badania systematyczne, odkrycia i poskromienie świata materialnego... jest z pewnością odpowiednim zajęciem dla mężczyzny.
Portuguese[pt]
Bom, o estudo sistemático, a exploração... e observação do mundo real... é, sem dúvida, um trabalho digno para um homem.
Romanian[ro]
Ei bine, studiul sistematic, explorarea... şi supunerea lumii materiale sunt, fără îndoială, o ocupaţie demnă de un bărbat.
Swedish[sv]
Ja, systematiska studier, forskning och tämjande av den materiella världen, är säkert en bra uppgift för en man.
Turkish[tr]
Sistematik çalışma, keşif ve maddi dünyanın evcilleştirilmesi kesinlikle bir erkek için uygun meslektir.