Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تمشياً مع المادة 7 من الاتفاقية، توصي اللجنة أن يكون للأطفال المولودين خارج إطار الزواج الحق الكامل في معرفة والديهم وفي تلقي الرعاية منهما وبأن ينص القانون على إجراءات لضمان هذا الحق.
English[en]
In line with article 7 of the Convention, the Committee recommends that the State party take all appropriate measures, including legislative ones, to ensure that the child born out of wedlock has the full right to know and be cared for by his or her parents and that procedures are established by law to guarantee this right.
Spanish[es]
De acuerdo con el artículo 7 de la Convención, el Comité recomienda al Estado parte que adopte las medidas apropiadas, en particular las de carácter legislativo, para garantizar a los hijos habidos fuera del matrimonio el derecho a conocer a sus padres y a ser cuidados por ellos y que establezca los procedimientos legales necesarios para garantizar este derecho.
French[fr]
Conformément à l’article 7 de la Convention, le Comité recommande à l’État partie de prendre toutes les mesures, notamment législatives, de nature à garantir que les enfants nés hors mariage exercent pleinement leur droit de connaître leurs parents et d’être élevés par eux et que des procédures soient établies par la loi pour garantir ce droit.
Russian[ru]
В соответствии со статьей 7 Конвенции Комитет рекомендует государству-участнику принять все необходимые меры, в том числе законодательного характера, с тем чтобы рожденный вне брака ребенок имел полное право знать своих родителей и право на их заботу и чтобы в законодательстве были предусмотрены процедуры, которые бы гарантировали это право.