Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنّه على السطح يحاول سرقة غدائك
Bulgarian[bg]
Мисля, че сега е на покрива и опитва да открадне обяда ти.
Czech[cs]
Myslím, že je teď na střeše a chystá se vám ukrást oběd.
Danish[da]
Jeg tror den står oppe på taget og prøver at stjæle din madkasse.
Greek[el]
Νομίζω ότι βρίσκεται στην οροφή και προσπαθεί να σας κλέψει το γεύμα.
English[en]
I think he's standing on the roof, trying to steal your lunchbox.
Spanish[es]
Creo que está en el techo, intentando robar su almuerzo.
Estonian[et]
Ma arvan et ta seisab katusel, üritades varastada teie lõunat.
Persian[fa]
فکر کنم الان ايستاده روي سقف و سعي داره سبد غذاتون رو بدزده
French[fr]
Il est sur le toit et tente de voler votre déjeuner.
Croatian[hr]
Mislim da stoji na krovu i pokušava ukrasti vaš paket sa ručkom.
Indonesian[id]
Kurasa dia berdiri di atap, mencoba mencuri kotak makan siangmu.
Icelandic[is]
Ég held ađ hann standi uppi á ūaki, er ađ reyna ađ stela nestisboxinu ūínu.
Norwegian[nb]
Jeg tror han står på taket og prøver å stjele lunsjboksen din.
Dutch[nl]
Hij staat op het dak en probeer je lunch te stelen.
Portuguese[pt]
Acho que ele está no telhado tentando roubar o seu lanche.
Romanian[ro]
Cred că e pe acoperiş şi încearcă să-ţi fure prânzul.
Slovak[sk]
Myslím ale, že práve stojí na streche a snaží sa vám ukradnúť desiatový box.
Slovenian[sl]
Na vašo streho je zlezel, da bi vam sunil malico.
Albanian[sq]
Unë mendoj se ai është duke qëndruar në çati, duke u përpjekur për të vjedhur drekën tuaj.
Swedish[sv]
Jag tror han står på taket, och försöker stjäla din lunch låda.
Turkish[tr]
Sanırım o şu an çatıdan sizin yemek kutunuzu çalmaya çalışıyor.