Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Въведени ли са мерки с цел да се сведе до минимум замърсяването с оборски тор и други естествени торове от съседни полета (например грижи по време на прилагането и контрол на разливите)?
Czech[cs]
Jsou zavedena opatření k minimalizaci kontaminace hnojem a jinými přírodními hnojivy ze sousedních polí (např. opatrnost při použití a kontrola odtoků)?
Danish[da]
Er der truffet foranstaltninger for at minimere kontaminering fra husdyrgødning og andre naturlige gødningsstoffer fra omkringliggende marker (f.eks. omhu under udbringning og afstrømningsregulering)?
Greek[el]
Εφαρμόζονται μέτρα για την ελαχιστοποίηση της μόλυνσης από κόπρο και άλλα φυσικά λιπάσματα από όμορα αγροτεμάχια (π.χ. ιδιαίτερη προσοχή κατά την εφαρμογή και έλεγχοι απορροής);
English[en]
Are there measures in place to minimize contamination by manure and other natural fertilisers from adjoining fields (e.g. care during application and run-off controls)?
Spanish[es]
¿Se aplican medidas para minimizar la contaminación por estiércol u otros abonos naturales de los campos vecinos (por ejemplo, cuidado durante la aplicación y controles de escorrentía)?
Estonian[et]
Kas on võetud meetmed, minimeerimaks sõnnikust või muudest looduslikest väetistest tulenevat saastumist külgnevatelt põldudelt (nt hoolikus laotamisel ja äravoolu kontroll)?
Finnish[fi]
Onko käytössä toimenpiteitä lannan ja muiden luonnollisten lannoitteiden aiheuttaman, viereisiltä pelloilta tulevan saastumisen minimoimiseksi (esimerkiksi huolellinen levitys ja valunnan valvonta)?
French[fr]
Des mesures de réduction au maximum de la contamination par le fumier ou lisier et d’autres engrais naturels provenant de champs adjacents sont-elles en place (par exemple soin apporté à l’application et prévention du ruissellement)?
Croatian[hr]
Jesu li uspostavljene mjere kojima se umanjuje kontaminacija stajskim gnojem i ostalim prirodnim gnojivima sa susjednih polja (npr. pažljivost tijekom primjene i kontrola otjecanja)?
Hungarian[hu]
Tesznek-e intézkedéseket a szomszédos termőterületeken használt trágya vagy más természetes műtrágya okozta szennyeződés minimálisra csökkentéséért (például körültekintő trágyázás és a lefolyás korlátozása)?
Italian[it]
Sono adottate misure per ridurre al minimo la contaminazione da stallatico e da altri concimi naturali provenienti dai campi situati nelle vicinanze (ad esempio cautela durante l’applicazione e controllo degli scoli)?
Lithuanian[lt]
Ar taikomos priemonės, kurios padeda iki minimumo sumažinti taršą mėšlu ir kitomis natūraliomis trąšomis iš gretimų laukų (pvz., trąšos barstomos itin atsargiai ir kontroliuojamas nuotėkis)?
Latvian[lv]
Vai ir veikti pasākumi, lai līdz minimumam samazinātu piesārņojumu, ko rada kūtsmēsli un citi dabīgie mēslošanas līdzekļi no piegulošajiem laukiem (piem., vai mēslošanas līdzekļi tiek izmantoti uzmanīgi, vai ir veikti noteces kontroles pasākumi)?
Maltese[mt]
Hemm miżuri stabbiliti biex il-kontaminazzjoni mid-demel u minn fertilizzanti oħrajn naturali minn għelieqi li jmissu maż-żona tat-tkabbir titnaqqas kemm jista’ jkun?
Dutch[nl]
Zijn er maatregelen genomen om de verontreiniging via mest en andere natuurlijke meststoffen van aangrenzende velden tot een minimum te beperken (bv. aandacht tijdens het aanbrengen en afvloeiingscontroles)?
Polish[pl]
Czy wprowadzono środki mające na celu zminimalizowanie zanieczyszczenia obornikiem i innymi nawozami naturalnymi z przyległych pól (np. staranne stosowanie i kontrola spływu powierzchniowego)?
Portuguese[pt]
Existem medidas para minimizar a contaminação proveniente do estrume e de outros fertilizantes naturais dos terrenos adjacentes (por exemplo, cuidado durante a aplicação e controlos do escoamento)?
Romanian[ro]
Sunt puse în aplicare măsuri de minimizare a contaminării cu gunoi de grajd și alte îngrășăminte naturale de pe câmpurile învecinate (de exemplu, precauții în tipul aplicării și verificarea scurgerilor)?
Slovak[sk]
Sú zavedené opatrenia na minimalizáciu kontaminácie hnojom a ďalšími prírodnými hnojivami zo susedných polí (napr. opatrnosť pri používaní hnojív a kontroly odtoku)?
Slovenian[sl]
Ali so sprejeti ukrepi, ki zmanjšujejo kontaminacijo z gnojem in drugimi naravnimi gnojili s sosednjih njiv (na primer skrbnost med nanašanjem in nadzor površinskih odtokov)?
Swedish[sv]
Finns det åtgärder för att minimera kontaminering av gödsel och andra naturliga gödningsmedel från angränsande områden (t.ex. noggrannhet vid användningen och ytavrinningskontroller)?