Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يجعلك في مصاف باقي الإنسانية.
Bulgarian[bg]
Така си в един кюп с останалото човечество.
Czech[cs]
No to jsi na tom stejně jako zbytek lidstva.
Danish[da]
Du er ligesom resten af menneskeheden.
Greek[el]
Εσύ και όλη η υπόλοιπη ανθρωπότητα.
English[en]
Well, you're the same as the rest of humanity.
Spanish[es]
Bueno, eso te pone en el mismo grupo como el resto de la humanidad.
Estonian[et]
See paigutab sind ülejäänud inimkonnaga samasse gruppi.
Persian[fa]
خب ، اين باعث ميشه که در زمره باقي بشريت قرار بگيري
Finnish[fi]
No, se laittaa sinut saman ryhmään kuin muutkin ihmiskunnasta.
French[fr]
Vous êtes comme le reste de l'humanité.
Hebrew[he]
ובכן, זה מצרף אותך לקבוצת שאר אנשי העולם.
Croatian[hr]
To te stavlja u istu grupu kao i ostatak čovječanstva.
Hungarian[hu]
Ezzel az emberiség nagy része is így van.
Indonesian[id]
Yah, itu menempatkanmu pada grup yg sama seperti umat manusia lainnya.
Italian[it]
Beh, questo ti rende uguale al resto dell'umanita'.
Norwegian[nb]
Da er du i samme gruppe som resten av menneskeheten.
Dutch[nl]
Jij... en de rest van de mensheid.
Polish[pl]
Więc, umieśćmy cię w tej samej grupie. Jak reszta społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Isso coloca-te no mesmo grupo do resto da humanidade.
Romanian[ro]
Atunci, esti în acelasi grup cu restul omenirii.
Russian[ru]
Как и все остальное человечество.
Slovak[sk]
Nuž, to ťa zaraďuje do rovnakej skupiny, ako je zvyšok ľudstva.
Slovenian[sl]
Tako kot ostalo človeštvo.
Serbian[sr]
TO TE STAVLJA U ISTU GRUPU KAO I OSTATAK COVJECANSTVA.
Swedish[sv]
Då sätter det dig i samma grupp som resten av mänskligheten.
Turkish[tr]
Öyleyse sen de bütün insanlıkla aynı kaderi paylaşıyorsun.