Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا غيرت أشياء أكثر ستبدوا سيئة
Czech[cs]
Když se budu až moc snažit, začne to vypadat podezřele.
Greek[el]
Αν μετακινήσω κι άλλα, θ'αρχίσει να φαίνεται περίεργο.
English[en]
I move more things around, it's going to start to look bad.
Spanish[es]
Si cambio más cosas, va a empezar a tener mala pinta.
Finnish[fi]
Pian alkaa nayttaa pahalta.
French[fr]
Je continue a bouger des choses, ça va commencer à avoir l'air mauvais.
Hebrew[he]
אם אזיז עוד דברים, זה יתחיל להיראות לא טוב.
Croatian[hr]
BUDEM LI PREVIŠE PREMJEŠTAO, LOŠE ĆE IZGLEDATI.
Hungarian[hu]
Minél több követ mozgatok meg, annál rosszabbul fest a helyzet.
Italian[it]
Se sposto altri fondi le cose cominceranno a farsi brutte.
Dutch[nl]
Als ik nog meer zaken aanpas, zal het er slecht uitzien.
Polish[pl]
Poruszam niebo i ziemię, ale zaczyna to źle wyglądać.
Portuguese[pt]
Se eu mexer mais, vai dar nas vistas.
Romanian[ro]
Dacă aş muta din nou, va face o impresie.
Russian[ru]
Я крутился, как мог, всё становится только хуже.
Serbian[sr]
Budem li previše premještao, loše će izgledati.
Turkish[tr]
Ortalıktan daha fazla şey taşırsam durum kötü görünmeye başlayacak.