Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" و هو قبيح إلى حد ما و وجهه مضحك " " و هو مدرس في المدرسة "
Bulgarian[bg]
" Току- що се запознах с този човек - няма много работа има един такъв грозен, смешен глас и е учител в училище.
German[de]
" Ich habe da gerade einen Mann getroffen, der wenig zu tun hat, irgendwie hässlich ist, eine komische Stimme hat und Lehrer ist.
Greek[el]
" Μόλις γνώρισα αυτόν τον άνθρωπο: δεν έχει πολύ δουλειά και είναι κάπως άσχημος, αστεία φωνή, και είναι καθηγητής στο σχολείο.
English[en]
" I just met this man: doesn't have much work, and he's sort of ugly, funny voice, and he's a teacher at school.
Spanish[es]
" Acabo de conocer a un hombre, no tiene mucho trabajo, es un poco feo, tiene una voz chistosa, y es un profesor en la escuela.
French[fr]
Je viens de rencontrer ce type qui n'a pas beaucoup de travail et qui a une drôle de voix, il est professeur à l'école.
Croatian[hr]
" Upravo sam upoznao tog čovjeka, nema puno posla, i ima prilično ružan, smiješan glas, i on je profesor na Sveučilištu.
Hungarian[hu]
" Találkoztam ezzel az emberrel, nincs sok munkája, kicsit csúnya, vicces hanggal, és tanár az iskolában.
Indonesian[id]
" Saya bertemu orang ini, karyanya tidak banyak, wajahnya jelek, suaranya lucu, dia seorang guru sekolah.
Italian[it]
" Ho appena incontrato quest'uomo, non ha tanto lavoro, e ha una voce un po ́ sgradevole, comica, ed è un insegnante.
Korean[ko]
그리고 그는 좀 못생겼고, 목소리가 웃겨요, 그리고 학교 선생님이에요,
Dutch[nl]
" Ik heb een man ontmoet: heeft niet veel werk, nogal lelijk, met een vreemde stem, en hij geeft les op school.
Polish[pl]
" Spotkałem człowieka, który nie ma zbyt wielu zleceń, jest brzydki, mówi śmiesznym głosem i jest wykładowcą na uczelni.
Romanian[ro]
" Tocmai l- am cunoscut pe acest bărbat, nu are prea multă treabă, e cam urâţel, are o voce haioasă, şi e profesor la şcoală.
Russian[ru]
" Я только что встретил человека: работы у него не слишком много, и у него ужасно странный голос, и он работает учителем в школе.
Slovak[sk]
" Práve som stretol muža, čo nemá moc na práci, je celkom škaredý so smiešnym hlasom, je učiteľom v škole.
Serbian[sr]
" Upravo sam upoznao čoveka, nema puno posla, nekako je ružan, smešnog glasa, nastavnik je u školi.
Turkish[tr]
" Yapacak işi olmayan bir adamla tanıştım, epeyce çirkin, komik sesli, ve bir okulda öğretmen.
Vietnamese[vi]
" Con vừa gặp người đàn ông này: không có nhiều việc, và ông ấy khá là xấu xí với giọng nói hài hước, và ông ấy là một giáo viên ở trường.