Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die galaksie behoort te gons van vreemdelinge se seine en hulle ontsaglike ingenieursprojekte.
Arabic[ar]
وينبغي ان تضجّ المجرة بإشارات الغرباء ومشاريعهم الهندسية الهائلة.
Central Bikol[bcl]
An galaksia maninigong nagraragungrung sa mga signal hale sa mga tagaibang planeta asin sa saindang darakulang proyekto nin inhinyeriya.
Cebuano[ceb]
Ang galaksiya mougong gayod sa langyawng mga signal ug sa ilang labihan ka dagkong mga proyekto sa inhenyeria.
Czech[cs]
Galaxie by měla doslova bzučet signály a nesmírnými technickými projekty těchto civilizací.
Danish[da]
Galaksen skulle summe af signaler fra de fremmede og deres kolossale tekniske projekter.
German[de]
Die Galaxis müßte zufolge von fremden Signalen und gewaltigen technischen Projekten dröhnen.
Greek[el]
Ο γαλαξίας θα πρέπει να βουίζει από τα σήματα και τα τεράστια μηχανολογικά προγράμματα των εξωγήινων.
English[en]
The galaxy should be buzzing with alien signals and their immense engineering projects.
Finnish[fi]
Linnunradan pitäisi kuhista avaruusolentojen signaaleja ja niiden suunnattomia rakennushankkeita.
French[fr]
La galaxie devrait bourdonner de messages extraterrestres et du bruit de gigantesques réalisations techniques.
Hebrew[he]
צריך שהגלאקסיה תירחש אותות מיצורים זרים וממפעליהם ההנדסיים האדירים.
Croatian[hr]
Galaksija bi trebala brujati od stranih signala i njihovih neizmjernih tehničkih projekata.
Hungarian[hu]
A galaxisunkban óriási mértékű rádiós zajnak kellene lennie, amely műszaki üzenetközvetítő berendezésből vagy forrásból eredhet.
Iloko[ilo]
Agun-uni koman ti galaksi kadagiti gangannaet a pagilasinan ken dagiti nagdadakkelan a proyektoda iti enhenieria.
Italian[it]
La galassia dovrebbe essere piena di segnali degli alieni e dei loro immensi progetti di ingegneria.
Japanese[ja]
この銀河は地球外からの信号やその絶大な工学的事業で騒音を立てているはずです。
Korean[ko]
은하계는 외계인의 신호와 엄청난 공학 사업으로 북적대야 한다는 것이다.
Norwegian[nb]
I galaksen burde det kry av signaler fra fremmede sivilisasjoner og av gigantiske tekniske prosjekter som de ville ha satt i gang.
Dutch[nl]
Het zou in het Melkwegstelsel moeten zoemen van signalen van buitenaardse wezens en hun immense technische projecten.
Nyanja[ny]
Khamu la nyenyezi liyenera kumalira ndi zizindikiro zachilendo ndi makonzedwe awo a uinjiniya wapamwamba.
Polish[pl]
Galaktyka powinna wprost huczeć od obcych sygnałów i odgłosów gigantycznych przedsięwzięć inżynieryjnych.
Portuguese[pt]
A galáxia deverá estar zumbindo com sinais dos alienígenas e seus imensos projetos de engenharia.
Slovak[sk]
Galaxia by mala doslova bzučať signálmi a nesmiernymi technickými výtvormi týchto civilizácií.
Slovenian[sl]
Galaksija bi morala brneti spričo tujih signalov in ogromnih tehničnih projektov.
Serbian[sr]
Galaksija bi trebala brujati od stranih signala i njihovih neizmernih tehničkih projekata.
Southern Sotho[st]
Sehlopha sena sa linaleli se lokela e be se tletse ka lipontšo tse sa tloaelehang le mesebetsi e meholo ea boqapi ba mahlale.
Swedish[sv]
Hela galaxen borde surra av signaler från främmande världar och deras ofantliga tekniska projekt.
Swahili[sw]
Galaksi hiyo yapasa kuwa na miminiko ya ishara za kigeni na miradi yayo mikubwa ya uhandisi.
Thai[th]
กลุ่ม กาแล็กซี ควร จะ เต็ม ไป ด้วย สัญญาณ ของ ชาว ต่าง ดาว และ โครงการ ทาง วิศวกรรม อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ พวก เขา.
Tagalog[tl]
Ang galaksi ay dapat sanang umuugong ng mga hudyat mula sa ibang planeta at ng kanilang pagkalaki-laking mga proyekto sa inhinyerya.
Tswana[tn]
Losagaripana lono lwa dinaledi lo tshwanetse lwa bo lo duma ka ditshupo tsa ditshedi tseno tsa kwa dipolaneteng tse dingwe le ditiro tsa bone tse dikgolo tseo ba di dirang ka dimatšhini.
Turkish[tr]
Galaksimiz bu yabancıların işaretleri ile vızıldıyor ve dev mühendislik projeleri ile dolu olmalıdır.
Tahitian[ty]
E atutu te anairaa fetia i te mau poroi no te reva teitei mai e tae noa ’tu i te mau ohipa faahiahia roa i te pae no te mau ravea apî.
Xhosa[xh]
Umnyele wethu wesibhakabhaka ufanele uzaliswe yimiqondiso yabantu abahlala apho nezinto abazenzayo zomgangatho ophakamileyo.
Chinese[zh]
Dyson)所下的结论是,如果有先进文明存在于我们的银河系中,则发现他们存在的证据应该有如在纽约市曼哈顿岛发现科技文明的迹象一般容易。
Zulu[zu]
Umthala kumelwe ukuba ugcwale ububenyebenye bezimpawu zabantu bangaphandle kanye nemiklamo yabo yobunjiniyela eminingi kakhulu.