Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В мненията си синдикатите подчертават, че програмата GEnx е нова и уникална както за Швеция, така и за Volvo Aero.
Czech[cs]
Odborové svazy ve svých připomínkách zdůrazňují, že program GEnx je nový a jedinečný jak pro Švédsko, tak i pro Volvo Aero.
Danish[da]
I sine bemærkninger lægger fagforeningerne vægt på, at GEnx-programmet er nyt og enestående for både Sverige og Volvo Aero.
German[de]
Die Gewerkschaft betont in ihrer Stellungnahme, dass das GEnx-Programm sowohl für Schweden als auch für Volvo Aero neu und einzigartig sei.
Greek[el]
Στις παρατηρήσεις τους, οι συνδικαλιστικές οργανώσεις τονίζουν ότι το πρόγραμμα GEnx είναι καινούργιο και μοναδικό τόσο για τη Σουηδία όσο και για τη Volvo Aero.
English[en]
In their observations, the workers unions stress that the GEnx programme is new and unique both for Sweden and for Volvo Aero.
Spanish[es]
En sus observaciones los sindicatos indicaron que el programa GEnx es nuevo y único, tanto para Suecia como para Volvo Aero.
Estonian[et]
Ametiühing IF Metalls rõhutas oma märkustes, et projekt GEnx on nii Rootsi kui ka Volvo Aero jaoks uus ja kordumatu.
Finnish[fi]
Ammattiliitot korostavat huomautuksissaan, että GEnx-ohjelmassa on kyse sekä Ruotsin että Volvo Aeron kannalta uudesta ja ainutlaatuisesta ohjelmasta.
French[fr]
Les syndicats ont souligné dans leurs observations que le programme GEnx est nouveau et unique, tant pour la Suède que pour Volvo Aero.
Hungarian[hu]
Észrevételeiben a szakszervezet hangsúlyozta, hogy a GEnx–projekt mind Svédország, mind a Volvo Aero számára új és egyedülálló program.
Italian[it]
Nelle loro osservazioni i sindacati pongono in evidenza che il programma GEnx è nuovo e unico sia per la Svezia che per Volvo Aero.
Lithuanian[lt]
Profesinės sąjungos savo pastabose atkreipia dėmesį, kad Švedijai ir „Volvo Aero“„GEnx“ programa yra nauja ir unikali.
Latvian[lv]
Darbinieku arodbiedrības savos novērojumos uzsver, ka GEnx programma ir jauna un unikāla gan Zviedrijai, gan Volvo Aero.
Maltese[mt]
Fl-osservazzjonijiet tagħhom, l-unjonijiet tal-ħaddiema jenfasizzaw li l-programm tal-Genx hu wieħed ġdid u uniku għall-Iżvezja u kif ukoll għall-Volvo Aero.
Dutch[nl]
In hun opmerkingen hebben de bonden van de werknemers beklemtoond dat het GEnx-project nieuw en uniek is voor zowel Zweden als Volvo Aero.
Polish[pl]
Związki zawodowe podkreślają w swoich uwagach, że program dotyczący silników GEnx jest nowy i wyjątkowy, zarówno dla Szwecji, jak i dla Volvo Aero.
Portuguese[pt]
Nas suas observações, os sindicatos dos trabalhadores sublinham que o programa GEnx é novo e único, tanto para a Suécia como para a Volvo Aero.
Romanian[ro]
Observațiile transmise de sindicate arată că programul GEnx este nou și unic atât pentru Suedia, cât și pentru Volvo Aero.
Slovak[sk]
Odborové zväzy vo svojich pripomienkach zdôrazňujú, že program GEnx je nový a jedinečný pre Švédsko i spoločnosť Volvo Aero.
Slovenian[sl]
Sindikati delavcev v svojih pripombah poudarjajo, da je program GEnx nov in edinstven tako za Švedsko kot za Volvo Aero.
Swedish[sv]
I sina synpunkter betonar fackföreningarna att GEnx-programmet är nytt och unikt för både Sverige och Volvo Aero.